救護車の日本語訳

日中中日専門用語辞典

救護車

読み方 きゅうごしゃ
中国語訳 救护车

Weblio中日対訳辞書

救護車

日本語訳 救急車

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

救護車

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:02 UTC 版)

 名詞

簡体字救护车

1. 救急車

同義語

• 救急車
• 急救車

Wiktionary中国語版

救護車

出典:『Wiktionary』 (2025/05/17 14:30)

正體/繁體 (救護車)		救護	車
簡體 (救护车)		救护	车

発音

• 官話

  (拼音)：jiùhùchē

  (注音)：ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄔㄜ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gau wu ce

  (東莞話，擴展粵拼)：gaau fu coe

• 客家語

  (四縣，白話字)：kiu-fu-chhâ

  (海陸，客家語拼音方案)：giu fu cha

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kiù-hō͘-chhia

  (潮州話，潮州話拼音)：giu hu cia

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：cieu-wu₆-tsho₁

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiùhùchē
    • 注音：ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄔㄜ
    • 通用拼音：jiòuhùche
    • 威妥瑪拼音：chiu-hu-chʻê
    • 耶魯官話拼音：jyòu-hù-chē
    • 國語羅馬字：jiowhuhche
    • 西里爾字母轉寫：цзюхучэ (czjuxučɛ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：jiùhùchēr
    • 注音：ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄔㄜㄦ
    • 通用拼音：jiòuhùcher
    • 威妥瑪拼音：chiu-hu-chʻê-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：jyòu-hù-chēr
    • 國語羅馬字：jiowhuhche'l
    • 西里爾字母轉寫：цзюхучэр (czjuxučɛr)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹ ʈ͡ʂʰɤɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gau wu ce
    • 耶魯粵拼：gau wuh chē
    • 廣州話拼音：gau wu tse
    • 廣東拼音：geo wu cé
    • 國際音標 ：/kɐu̯³³ wuː²² t͡sʰɛː⁵⁵/
  • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：gaau fu coe
    • 國際音標 ：/kau³² fu³² t͡sʰø²¹³⁻⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiu-fu-chhâ
    • 客家語拼音：giu fu ca
    • 客家話拼音：giu fu ca
    • 國際音標：/ki̯u⁵⁵ fu⁵⁵ t͡sʰa²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：giu fu cha
    • 國際音標：/kiu¹¹ fu³³ t͡ʃʰa⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kiù-hō͘-chhia
    • 臺羅：kiù-hōo-tshia
    • 普實台文：kiuo'hoxchiaf
    • 國際音標 (廈門)：/kiu²¹⁻⁵³ hɔ²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔ⁴¹⁻²² t͡sʰia³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kiu²¹⁻⁵³ hɔ²²⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kiu¹¹⁻⁵³ hɔ³³⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiu²¹⁻⁴¹ hɔ³³⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：giu hu cia
    • 模仿白話字：kiù hŭ tshia
    • 國際音標 ：/kiu²¹³⁻⁵⁵ hu³⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 寧波)
    • 吳語學堂拼音：cieu-wu₆-tsho₁
    • 吳音小字典：cieu wu tsho
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：jieu-hhu₃-tsho₁
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɤ³³ ɦu⁵⁵ t͡sʰo²¹/
    • 國際音標 (寧波)：/t͡ɕiʏ⁵⁵ ɦu³³ t͡sʰo³¹/

名詞

救護車

1. 接載病患由傷病現場前往醫院，或用作接載病情嚴重者作轉院服務的陸上緊急交通工具 (量詞：輛／辆 官；臺／台 官 南；架 粵)
   叫救護車！／叫救护车！  ―  Jiào jiùhùchē!

近義詞

救護車的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		救護車
燕京官話	臺灣	救護車
	新加坡	救護車、救傷車
西南官話	桂林	救護車
	南寧（武鳴）	救護車
	河池（宜州）	救護車
粵語	廣州	十字車
	香港	十字車、白車、救傷車、救護車、嗶呠車 兒童用語
	東莞	救護車
	桂平（金田）	救護車
	桂平（江口）	急救車、救護車
	桂平（麻垌）	救護車
	欽州	救護車、急救車
客家語	苗栗（北四縣腔）	救護車
	屏東（內埔，南四縣腔）	救護車
	新竹縣（竹東，海陸腔）	救護車
	臺中（東勢，大埔腔）	救護車
	新竹縣（芎林，饒平腔）	救護車
	雲林（崙背，詔安腔）	救護車
閩南語	詔安	救護車
	臺南	救護車
	檳城（泉漳）	紅十字車、老君車
	新加坡（泉漳）	紅十字車、救傷車
	新加坡（潮汕）	紅十字車
吳語	上海	救命車、救護車
	寧波	救命車、救護車
	溫州	救命車