| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
立即
立即
立即
立即
立即
立即
立即
立即
立即
副詞
日本語訳早
対訳の関係完全同義関係
立即の概念の説明
| 日本語での説明 | 即刻[ソッコク] すぐに |
| 中国語での説明 | 即刻;立刻;立即 即刻 |
| 立即;马上 马上;立即 | |
| 英語での説明 | immediately Immediately |
立即
副詞
立即の概念の説明
| 日本語での説明 | 同時に[ドウジニ] 一斉に |
| 中国語での説明 | 同时,一下子,一块儿 一齐 |
| 英語での説明 | concertedly at the same time; in a simultaneous manner; together |
立即
副詞
立即の概念の説明
| 日本語での説明 | 敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと |
| 中国語での説明 | 敏捷 事物极快地前进 |
| 英語での説明 | swiftly of something, progressing quickly |
立即
副詞
日本語訳折返，折りかえし，やがて，折返し，折り返し，折かえし，軈て
対訳の関係完全同義関係
立即の概念の説明
| 日本語での説明 | 直ちに[タダチニ] ただちに |
| 中国語での説明 | 立即,马上,直接 立即,马上,直接 |
| 立刻,立即,当即,即可,立时,马上 立即,马上 | |
| 立即,立刻,马上 立即,立刻,马上 | |
| 英語での説明 | already of time, immediately |
立即
副詞
日本語訳はやく，ただちに，時を移さず，すぐさま，直ぐと，直に，やにわに，早速，たちどころに，じきに
対訳の関係完全同義関係
立即の概念の説明
| 日本語での説明 | 早速[サッソク] 時間をおかずに即座に |
| 中国語での説明 | 立刻;马上;赶紧;火速 不间隔时间,立刻地 |
| 立刻 不耽误时间,立即 | |
| 立即,立刻,马上,迅速 立即,立刻,马上,当即 | |
| 立即,立刻,马上,迅速 立即,立刻,马上,迅速 | |
| 立刻;马上;立即;赶紧 不耽误时间,立即 | |
| 立刻 没有时间间隔,马上 | |
| 立刻;立即;赶紧;马上 不耽误时间,立即 | |
| 英語での説明 | promptly at once, without any time between two occurences |
立即
立即
立即
立即
副詞
日本語訳即刻，其の場で，その場で，登時，直と，着時
対訳の関係完全同義関係
立即の概念の説明
| 日本語での説明 | 即刻[ソッコク] すぐさま |
| 中国語での説明 | 即刻;即时;立即 即刻的情形 |
| 当下;当时;当场;即刻 马上;立刻;立即 | |
| 英語での説明 | instantaneity without delay |
立即
立即
立即
副詞
立即の概念の説明
| 日本語での説明 | またたく間に[マタタクマニ] とても短い間に |
| 中国語での説明 | 立刻,立即 立刻,立即,马上,非常短的时间内 |
| 立即 立即,立刻,非常短的时间 | |
| 英語での説明 | immediately in a very short period of time |
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「立即」を含む例文一覧
該当件数 : 196件
我们立即决定了。
私たちは即決した。 - 中国語会話例文集
立即取缔
直ちに取り締まる． - 白水社 中国語辞典
请立即将这些出货。
これらをすぐに出荷してください。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 立即のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
