精の日本語訳

白水社 中国語辞典

精

ピンインjīng

1 付属形態素 精製された，純粋の，混ぜもののない．

2 付属形態素 エキス，エッセンス，精髄．⇒酒精 jiǔjīng ，麦精 màijīng ，味精 wèijīng ．

3 形容詞 優れている，立派である．

用例

• 兵要精，武器要好。＝兵には精鋭さを求め，武器には高性能を求める．

4 形容詞 精密である，精巧である．↔粗6．

用例

• 这花瓶工艺很精。〔述〕＝この花瓶は造りがとても精巧である．

5 形容詞 賢い，利口である．

用例

• 这个人很精。＝この人はとても利口だ．

6 付属形態素 精通している．

用例

• 博而不精＝広く知ってはいるが深くは通暁していない．

7 付属形態素 精根，精力．⇒聚精会神 jù jīng huì shén ．

8 付属形態素 精液，精子．⇒滑精 huá//jīng ，遗精 yí//jīng ．

9 名詞 精霊，もののけ，お化け．

用例

• 狐狸 ・li 成了精了。＝キツネが化けた．

10 ((方言)) 付属形態素 （若干の形容詞の前に用い）非常に，極めて，たいへん．

EDR日中対訳辞書

精

読み方せい

中国語訳精力，魄力，气力，精神
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

精の概念の説明

日本語での説明	精力[セイリョク] 心身を活動させる根元となる力
中国語での説明	精力;元气 使身心工作的根源力量
英語での説明	vitality mental and physical vitality

---

精

読み方せい

中国語訳妖精，精灵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳精
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

精の概念の説明

日本語での説明

精[セイ] 肉体から遊離した霊魂

---

精

形容詞

日本語訳精
対訳の関係完全同義関係

精の概念の説明

日本語での説明

精[セイ] 肉体から遊離した霊魂

Weblio中日対訳辞書

精

日本語訳 精 (中医)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

精

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jīng (jing1)

ウェード式ching1

注音符号ㄐㄧㄥ

【広東語】

イェール式jing1

【閩南語】

POJcheng, chiaⁿ, chiⁿ

【客家語】

白話字chîn

【呉語】

ピンイン tsin1

中古音tsjeng

上古音*tseŋ

形容詞

1. 賢（かしこ）い、利口な。
2. 詳（くわ）しい、精通した。
3. 精密な。
4. 立派な。

熟語

• 精白
• 精薄
• 精本
• 精兵
• 精兵简政
• 精彩
• 精粹
• 精巢
• 精赤
• 精赤条条、精赤条条的

• 精虫
• 精纯
• 精打细算
• 精怪
• 精光
• 精悍
• 精简
• 精矿
• 精力
• 精炼
• 精良

• 精美
• 精密
• 精妙
• 精囊
• 精疲力竭
• 精品
• 精奇
• 精气
• 精气神儿
• 精巧

• 精确
• 精肉
• 精锐
• 精神
• 精湿
• 精通
• 精微
• 精卫填海
• 精细
• 精心

• 精选
• 精液
• 精致
• 精装
• 精壮