群・体の日本語訳

白水社 中国語辞典

群体

ピンインqúntǐ

1 名詞 ((生物)) 群体，コロニー．↔个 gè 体．

用例

• 许多生物个 gè 体形成了复杂的群体。＝多くの生物の個体が複雑な群体を形成している．

2 名詞 （共通点を持つ人・物が集まってできる）集団．↔个 gè 体．

用例

• 青年批评家群体＝青年批評家集団．
• 群体意识＝集団意識．
• 企业群体＝企業集団．
• 建筑群体＝建築群．

3 ((略語)) ‘群众体育’；大衆スポーツ．

用例

• 群体活动＝大衆スポーツ活動．

---

群体

中国語訳群体
ピンインqúntǐ

EDR日中対訳辞書

群体

読み方ぐんたい

中国語訳群体
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

群体の概念の説明

日本語での説明	群体[グンタイ] 生物学で,群体という生物集合体
英語での説明	colony a group of living things, called colony

---

群体

名詞

日本語訳聚落，集落
対訳の関係完全同義関係

群体の概念の説明

日本語での説明

集落[シュウラク] 細菌の集団

---

群体

名詞

日本語訳衆，集団
対訳の関係完全同義関係

日本語訳グループ
対訳の関係部分同義関係

群体の概念の説明

日本語での説明	集団[シュウダン] 多くの人々の集まり
中国語での説明	集体;群体;人群 很多的人聚集在一起
	群体 众多人聚集在一起
	群体 许多人聚集在一起
英語での説明	crowd self-functioning entity (assemblage of people)

---

群体

名詞

日本語訳群体，コロニー
対訳の関係部分同義関係

群体の概念の説明

日本語での説明	群体[グンタイ] 生物学で,群体という生物集合体
英語での説明	colony a group of living things, called colony

日中中日専門用語辞典

群体

ピンイン qún tǐ
日本語訳 集落、群体、集団、菌落、グループ、母集団、群落、コロニー、群集、個体群

---

群体

読み方 ぐんたい
中国語訳 集落、群体、菌落

Weblio中日対訳辞書

群体

日本語訳 共同体

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

群体

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:19 UTC 版)

 名詞

繁体字群體

1. 群体
2. グループ

---

群體

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:12 UTC 版)

 名詞

簡体字群体

ピンイン qúntǐ

注音符号ㄑㄩㄣˊ

閩南語kûn

1. 群体
2. グループ

Wiktionary中国語版

群體

出典:『Wiktionary』 (2024/12/26 10:53)

正體/繁體 (群體/羣體)		群/羣	體
簡體 (群体)		群	体

発音

• 官話

  (拼音)：qúntǐ

  (注音)：ㄑㄩㄣˊ ㄊㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：kwan tai
• 閩東語 (平話字)：gùng-tā̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kûn-thé

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qúntǐ
    • 注音：ㄑㄩㄣˊ ㄊㄧˇ
    • 通用拼音：cyúntǐ
    • 威妥瑪拼音：chʻün-tʻi
    • 耶魯官話拼音：chyún-tǐ
    • 國語羅馬字：chyuntii
    • 西里爾字母轉寫：цюньти (cjunʹti)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰyn³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kwan tai
    • 耶魯粵拼：kwàhn tái
    • 廣州話拼音：kwan tai
    • 廣東拼音：kuen tei
    • 國際音標 ：/kʷʰɐn²¹ tʰɐi̯³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gùng-tā̤
    • 國際音標 ：/kuŋ⁵³⁻³³ nɛ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kûn-thé
    • 臺羅：kûn-thé
    • 普實台文：kuntea
    • 國際音標 (廈門)：/kun²⁴⁻²² tʰe⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kun²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kun¹³⁻²² tʰe⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kun²⁴⁻¹¹ tʰe⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kun²³⁻³³ tʰe⁴¹/

名詞

群體

1. 有共同點的個體組成的整體
2. (生物學) 種群

近義詞

• (集體)：

未找到Thesaurus:團隊頁面

派生語

• 弱勢群體／弱势群体
• 群體免疫／群体免疫
• 群體性／群体性
• 群體訴訟／群体诉讼

 

派生語

漢字詞（群體）：

• → 日語: 群体(ぐんたい) (guntai)
• → 朝鮮語: 군체(群體) (gunche)
• → 越南語: quần thể (群體)