零の日本語訳

白水社 中国語辞典

零

ピンインlíng

1 数詞 （単独で用いる場合の）零，ゼロ．

用例

• 一减一等于零＝1マイナス1イコールゼロ．
• 干了大半天，效果如何？等于零。＝長い間やって，効果はどうか？無いに等しい．
• 零点5分＝零時5分．

2 数詞 3桁以上の数の中間の位に0がある場合は必ず‘零’を用いる．

用例

• 三百零二＝302．
• 两千零一十＝2010．
• 三千零一＝3001．
• 四万五千零八十元＝45080元．

◆‘三千零一’のように100と10の位に0がある場合は‘零’を2つ用いず1つだけでよい．

3 数詞 番号・年を漢数字・アラビア数字で書く場合は‘零’‘〇’‘0’を用い，すべて‘ líng ’と発音する．

用例

• 302房间＝302号室．
• 一九六〇年＝1960年．
• 三万四千零五十元＝34050元．

◆（1）‘三百二［十］’（320），‘三千二［百］’（3200）のように3桁以上の数の末尾に0がある場合，多く位を示す数詞の‘十’‘百’を省く．（2）‘三百二’は日本語では「302」，中国語では「320」を示すので，中国語で「302」と言うには必ず‘三百零二’と言う．

4 付属形態素 端数，はした．◆‘挂零’‘有零’の形で，20以上30，40，50…という数の後に用いる．⇒挂零 guàlíng ，有零 yǒu‖líng ．

5 数詞 （重さ・長さ・時間・金銭・年齢を表わす場合，大きな数の後にまだはしたの数があることを意識して）…と…．

用例

• 一块零两毛＝1円と20銭．
• 三十斤零五两＝15キロと250グラム．
• 三点零十分＝3時10分．
• 一个月零五天＝1か月と5日．
• 两岁零五个月＝2歳と5か月．

◆文字の上で‘零’がない場合でも，大きな数にはしたの数があることを意識する時は‘ líng ’を加えて読む．

6 付属形態素 こまごました，小口の，まとまっていない．↔整1．⇒化整为零 huà zhěng wéi líng ．

7 （ Líng ）((姓に用いる))

---

零

ピンインlíng

1 付属形態素 （草木が）しおれる，枯れて落ちる，落ちぶれる．⇒凋零 diāolíng ，飘零 piāolíng ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （雨・涙が）落ちる．

---

零

中国語訳零
ピンインlíng

中国語訳〇
ピンインlíng
解説（番号・年号などを漢字で表わす場合の）零

EDR日中対訳辞書

零

読み方こぼし

中国語訳洒，泼
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	こぼし[コボシ] 液体を零すこと
中国語での説明	洒 洒液体

---

零

数詞

日本語訳ナッシング
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明

ナッシング[ナッシング] 野球で,カウントがゼロであること

---

零

数詞

日本語訳零
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま
中国語での説明	空虚;无知 内部什么也没有的
英語での説明	empty a state of having nothing inside

---

零

数詞

日本語訳飛び，飛
対訳の関係パラフレーズ

零の概念の説明

日本語での説明	飛び[トビ] 0という記号で表される,ゼロという数
中国語での説明	零 用"0"表示的"零"这一个数
英語での説明	nought the sign <0> and the number it stands for, known as zero

---

零

数詞

日本語訳零
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	ゼロ[ゼロ] 価値が無いこと
中国語での説明	零 无价值的
英語での説明	nonsignificant the condition of having no value

---

零

読み方こぼれ

中国語訳洒，溢出，洒落
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	こぼれ[コボレ] (物が)零れること
中国語での説明	洒落 (东西)洒落

---

零

読み方こぼれ

中国語訳剩余
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	残り物[ノコリモノ] 残り物
中国語での説明	剩下的东西 剩下的东西
英語での説明	remains what is left behind

---

零

読み方ぜろ，れい

中国語訳无
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳零
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	無し[ナシ] 何も無いこと
中国語での説明	没有 什么也没有
英語での説明	nothingness the state of being nothing

---

零

読み方こぼれ

中国語訳漾出，溢出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	溢れ[アフレ] 一杯になって容器から溢れ出たもの
中国語での説明	溢 物体充满了容器而溢出来
英語での説明	overflow something that overflows out of a container

---

零

読み方ぜろ

中国語訳零
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳空虚
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳什么也没有
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

零の概念の説明

日本語での説明	空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま
中国語での説明	空虚;无知 内部什么也没有的
英語での説明	empty a state of having nothing inside

---

零

読み方こぼれ

中国語訳剩余
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	余剰[ヨジョウ] 残り
中国語での説明	剩余 残余
英語での説明	balance the remnants or leftovers of something

---

零

読み方ぜろ

中国語訳零
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

零の概念の説明

日本語での説明	ゼロ[ゼロ] 価値が無いこと
中国語での説明	零 无价值的
英語での説明	nonsignificant the condition of having no value

---

零

数詞

日本語訳0，零，ゼロ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳無
対訳の関係パラフレーズ

零の概念の説明

日本語での説明	無し[ナシ] 何も無いこと
中国語での説明	没有 什么也没有
	无 指什么都没有
	无;零;什么也没有 什么也没有
英語での説明	nothingness the state of being nothing

日中中日専門用語辞典

零

ピンイン líng
日本語訳 ＮＵＬ、ＮＵＬＬ、ヌル、ナル、ゼロ、空白、空文字、零

---

零

読み方 れい
中国語訳 零位、零

中英英中専門用語辞典

零

ピンイン líng
英語訳 cipher、zero、pour point、null、naught、nil

Weblio中日対訳辞書

零 (ゲーム)

中国語訳 零系列

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

零

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

ピンイン líng (ling2)

ウェード式ling2

注音符号ㄌㄧㄥˊ

【広東語】

イェール式ling4

【閩南語】

POJlân

【客家語】

白話字làng

【呉語】

ピンイン lin1

中古音leng

上古音*rˁeŋ {*[r]ˁeŋ}

数詞: 中国語

1. 0。ゼロ。
2. とんで。0でない数字が離れているときに用いる。
   • 一千零二（= 1,002）。 cf. 一千二（= 1,200）。

熟語: 中国語

• 零吃、零吃儿
• 零打碎敲
• 零担
• 零蛋
• 零丁
• 零度
• 零分、零分儿
• 零工
• 零花、零花儿
• 零花钱
• 零件
• 零乱
• 零落
• 零买
• 零卖
• 零七八碎
  • 零七八碎的
  零钱 零敲碎打 零散 零碎 零声母 零售 零涕 零头、零头儿 零星 零和