日中中日：

霓虹の日本語訳

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

辞書総合TOP

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） > 霓虹の解説

意味

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

出典：Wiktionary

霓虹

出典:『Wiktionary』 (2021/02/11 07:52 UTC 版)

副虹。
（「霓虹灯/霓虹燈」の略）ネオン灯。

ネットスラング音が「ニホン」となることから)日本。

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

霓虹


正體/繁體 (霓虹)		霓	虹
簡體 ^#(霓虹)		霓	虹
異序詞		虹霓

发音

官話

(拼音)：ní hóng

(注音)：ㄋㄧˊ ㄏㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：ngai⁴ hung⁴
客家語 (四縣, 白話字)：ngì-fù ng
閩南語 (白話字)：gê-hông

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：ní hóng
  - 注音：ㄋㄧˊ ㄏㄨㄥˊ
  - 國語羅馬字：nihorng
  - 通用拼音：níhóng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni³⁵ xʊŋ³⁵/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：ngai⁴ hung⁴
  - 耶魯粵拼：ngàih hù hng
  - 廣州話拼音：ngai⁴ hung⁴
  - 廣東拼音：ngei⁴ hung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐi̯²¹ hʊŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngì-fù ng
  - 客家語拼音：ngiˇ fungˇ
  - 客家話拼音：ngi² fung²
  - 國際音標: /ɲi¹¹ fuŋ¹¹/
閩南語
- (福建)
  - 白話字：gê-hông
  - 臺羅拼音：gê-hông
  - 普實台文：ge'hoong
  - 國際音標 (廈門)：/ɡe²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/ɡe²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡe¹³⁻²² hɔŋ¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡe²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡe²³⁻³³ hɔŋ²³/

名詞

霓虹

彩虹。

近义词

虹霓 (hóngní)

词源 2

音義兼譯自英語 neon。对于台湾泉漳話 ne-óng，其经由日語 ネオン (neon)。

发音

官話

(拼音)：ní hóng

(注音)：ㄋㄧˊ ㄏㄨㄥˊ
粵語 (粵拼)：ngai⁴ hung⁴
客家語 (四縣, 白話字)：ngì-fù ng
閩南語 (白話字)：gê-hông / nî-hông / nê-âng / ne-óng

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：ní hóng
  - 注音：ㄋㄧˊ ㄏㄨㄥˊ
  - 國語羅馬字：nihorng
  - 通用拼音：níhóng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni³⁵ xʊŋ³⁵/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：ngai⁴ hung⁴
  - 耶魯粵拼：ngàih hù hng
  - 廣州話拼音：ngai⁴ hung⁴
  - 廣東拼音：ngei⁴ hung⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐi̯²¹ hʊŋ²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：ngì-fù ng
  - 客家語拼音：ngiˇ fungˇ
  - 客家話拼音：ngi² fung²
  - 國際音標: /ɲi¹¹ fuŋ¹¹/
閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：gê-hông
  - 臺羅拼音：gê-hông
  - 普實台文：ge'hoong
  - 國際音標 (廈門, 泉州)：/ɡe²⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ɡe²³⁻³³ hɔŋ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡe²⁴⁻¹¹ hɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡe¹³⁻²² hɔŋ¹³/
- (福建: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：nî-hông
  - 臺羅拼音：nî-hông
  - 普實台文：ni'hoong
  - 國際音標 (高雄)：/nĩ²³⁻³³ hɔŋ²³/
  - 國際音標 (臺北)：/nĩ²⁴ ⁻¹¹ hɔŋ²⁴/
- (福建: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：nê-âng
  - 臺羅拼音：nê-âng
  - 普實台文：ne'aang
  - 國際音標 (臺北)：/nẽ²⁴ ⁻¹¹ aŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/nẽ²³⁻³³ aŋ²³/
- (福建: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ne-óng
  - 臺羅拼音：ne-óng
  - 普實台文：ne'orng
  - 國際音標 (臺北)：/nẽ⁴⁴⁻³³ ɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/nẽ⁴⁴⁻³³ ɔŋ⁴¹/

名詞

霓虹

氖。
霓虹灯，一种内含稀有气体，可以发出除白色以外的颜色的灯。
- 七彩霓虹閃爍　照出阮心傷悲 [臺語，繁體]
  七彩霓虹闪烁　照出阮心伤悲 [臺語，簡體]
  來自：2009年，蘇路、陳文山，癡情有啥意義
  
  chhit-chhái nî-hông siám-sih, chiò chhut gún sim siong-pi [白話字]
  
  七彩的霓虹燈閃爍　照出我內心的傷悲
- 霓虹閃爍的夜都市 [臺語，繁體]
  霓虹闪烁的夜都市 [臺語，簡體]
  來自：2016年，丁姵均，38舞
  
  nê-âng siám-sih ê iā to͘-chhī [白話字]
  
  霓虹燈閃爍的夜晚城市
- 遺憾就當作往事中的霓虹 [臺語，繁體]
  遗憾就当作往事中的霓虹 [臺語，簡體]
  來自：2018年，許富凱，再會啦！家己
  
  ûi-hām tiō tòng-chòe óng-sū tiong ê ne-óng [白話字]
- 城市霓虹不到六點半就不安 [現代標準漢語，繁體]
  城市霓虹不到六点半就不安 [現代標準漢語，簡體]
  來自：2020年，韋禮安，這樣好嗎
  
  chéngshì ní hóng bù dào liù diǎn bàn jiù bù'ān [漢語拼音]

衍生词汇

霓虹燈／霓虹灯

词源 3

音義兼譯自日語日(に)本(ほん) (Nihon)。

发音

官話

(拼音)：Ní hóng

(注音)：ㄋㄧˊ ㄏㄨㄥˊ

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：Ní hóng
  - 注音：ㄋㄧˊ ㄏㄨㄥˊ
  - 國語羅馬字：Nihorng
  - 通用拼音：Níhóng
  - 國際音標 ^(幫助)：/ni³⁵ xʊŋ³⁵/

专有名詞

霓虹

(～國) (網路用語) 日本。

近义词

edit

衍生词汇

霓虹金

索引トップ用語の索引ランキング

「霓虹」を含む例文一覧

該当件数 : 2件

五光十色的霓虹灯为城市增添了热闹。

色とりどりのネオンサインは都市ににぎわいを添えた． - 白水社中国語辞典

到了夜晚，远处可以望见霓虹灯组成的五色光环。

夜になると，遠くに色さまざまなネオンの光の輪を望むことができる． - 白水社中国語辞典

索引トップ用語の索引

意味

>> 「霓虹」を含む日中中日辞典の索引

霓虹のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「霓虹」の関連用語

1

中日対訳

100%

2

ネオンテトラ

中日対訳

100%

3

カージナルテトラ

中日対訳

100%

4

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

100%

5

ネオンサイン

日中中日専門用語

100%

6

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

100%

7

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

100%

8

中国語辞典

100%

9

霓虹燈招牌

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

100%

霓虹のお隣キーワード

霓石弹性沥青

霓虹

霓虹灯广告

霓虹燈招牌

検索ランキング

▼TOP10

1		from. . .
2		naked . . .
3		line. . .
4		就
5		over. .
6		你好
7		过
8		为
9		跟
10		当

>>もっとランキングを見る

▼11～20

11		不管
12		要
13		还
14		还是
15		将
16		会
17		都
18		才
19		喜欢
20		虽然

>>もっとランキングを見る

▼21～30

21		甚至
22		并
23		怎么
24		给
25		找
26		高效率的
27		好
28		熬
29		吧
30		来

>>もっとランキングを見る

霓虹のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの霓虹 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの霓虹 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
 文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

ご利用にあたって

・Weblio辞書とは

・検索の仕方

・利用規約

・プライバシーポリシー

・サイトマップ

便利な機能

・ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

・お問い合わせ

会社概要

・公式企業ページ

・会社情報

・採用情報

ウェブリオのサービス

・Weblio 辞書

・類語・対義語辞典

・英和辞典・和英辞典

・Weblio翻訳

・日中中日辞典

・日韓韓日辞典

・フランス語辞典

・インドネシア語辞典

・タイ語辞典

・ベトナム語辞典

・古語辞典

・手話辞典

・IT用語辞典バイナリ

©2024 GRAS Group, Inc.RSS