Wáng Guóの日本語訳

白水社 中国語辞典

亡国

ピンインwángguó

名詞 滅んだ国．

用例

• 亡国之民＝亡国の民．

---

亡国

ピンインwáng//guó

動詞 国が滅ぶ，国を滅ぼす．

用例

• 不抵抗侵略就要亡国。＝侵略に抵抗しなければ国が滅ぶ．
• 亡国灭种＝国を滅ぼし種族を根絶やしにする．

---

王国

ピンインwángguó

名詞

1 国王を国家元首とする国．

用例

• 尼泊尔王国＝ネパール王国．
• 封建王国＝封建王国．

2 （比喩的に；1つの事物が大きな力を持っている領域・社会・世界を指し）王国．⇒独立王国 dúlì wángguó ．

用例

• 北京是自行车的王国。＝北京は自転車の王国である．
• 自由王国＝自由の王国．

EDR日中対訳辞書

王国

名詞

日本語訳君主国
対訳の関係完全同義関係

日本語訳王国
対訳の関係部分同義関係

王国の概念の説明

日本語での説明	王国[オウコク] 君主政体をとる国家
中国語での説明	王国 君主政体的国家
英語での説明	kingdom a country governed by a sovereign

---

王国

名詞

日本語訳王国
対訳の関係部分同義関係

王国の概念の説明

日本語での説明	王国[オウコク] ある一つのものが大きな勢力をもって栄えている社会
中国語での説明	王国 因某事具有很大势力而繁荣的社会

日中中日専門用語辞典

王国

ピンイン wáng guó
日本語訳 王国

Weblio中日対訳辞書

王國

日本語訳 王国

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

王国

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 13:49 UTC 版)

 名詞

繁体字王國

1. 王国。

---

王國

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 20:27 UTC 版)

 名詞

簡体字王国

1. 王国

Wiktionary中国語版

王国

關於「王国」的發音和釋義，請看「王國」。 此詞「王国」是「王國」的簡化字。

---

王國

		king; Wang (proper name)	country; state; nation
正體/繁體 (王國)		王	國
簡體 (王国)		王	国

ピンイン

• 普通話

  (拼音): wángguó

  (注音): ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼): wong⁴ gwok³
• 客家語 (四縣, 白話字): vòng-koet
• 閩東語 (平話字): uòng-guók
• 閩南語

  (福建, 白話字): ông-kok

  (潮州, 潮州话拼音): uang⁵ gog⁴

• 吳語 (維基詞典): hhuaan koq (T3)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: wángguó
    • 注音: ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ
    • 國語羅馬字: wanggwo
    • 國際音標 ^(幫助): /wɑŋ³⁵ kwɔ³⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 亡國／亡国 王國／王国

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wòhng gwok
    • 粵拼: wong⁴ gwok³
    • 教院: wong⁴ gwok⁸
    • 廣州話拼音: wong⁴ guog³
    • 國際音標: /wɔːŋ²¹ kʷɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: vòng-koet
    • 客家語拼音: vongˇ gued`
    • 客家話拼音: vong² gued⁵
    • 國際音標: /voŋ¹¹ ku̯et̚²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: uòng-guók
    • 國際音標: /uoŋ⁵³⁻²¹ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ông-kok
    • 台羅: ông-kok
    • 普實台文: ongkog
    • 國際音標 (廈門): /ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /ɔŋ²⁴⁻²² kɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /ɔŋ¹³⁻²² kɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /ɔŋ²⁴⁻¹¹ kɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /ɔŋ²³⁻³³ kɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: uang⁵ gog⁴
    • 模仿白話字: uâng kok
    • 國際音標: /uaŋ⁵⁵⁻¹¹ kok̚²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hhuaan koq (T3)
    • 國際音標: /ɦɯɑ̃²² kʊʔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：