chá xúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

查询

ピンインcháxún

動詞 ≒查问 cháwèn 1．

EDR日中対訳辞書

查询

動詞

日本語訳問い合わせる
対訳の関係完全同義関係

查询の概念の説明

日本語での説明	問い合わせる[トイアワセ・ル] 人や物にあたってわからないことを確かめるために情報を求めること
英語での説明	consult the act of seeking information to verify something unknown

---

查询

動詞

日本語訳詮索する
対訳の関係部分同義関係

查询の概念の説明

日本語での説明	詮索する[センサク・スル] 調べ求める
英語での説明	poke about to inquire into something

---

查询

動詞

日本語訳問い合わせする
対訳の関係部分同義関係

查询の概念の説明

日本語での説明	問い合わせする[トイアワセ・スル] 不明な点を手紙や電話などで相手に確かめること
英語での説明	enquire after an act of making inquires about a matter

---

查询

動詞

日本語訳問い合す，問いあわす，問い合わす，問合す，問合わす
対訳の関係完全同義関係

查询の概念の説明

日本語での説明	問い合わす[トイアワ・ス] 電話や手紙などで問い合わす
中国語での説明	询问,打听,查询 用电话或者信等查询

---

查询

動詞

日本語訳問あわせする
対訳の関係完全同義関係

查询の概念の説明

日本語での説明	質問する[シツモン・スル] 質問する
中国語での説明	质问,质询,询问,提问 质问,质询,询问,提问
英語での説明	question the act of asking a question

日中中日専門用語辞典

查询

ピンイン chá xún
日本語訳 照会、質問、問い合わせ、クワイアリ、問合せ、クエリー、ポール

中英英中専門用語辞典

查询

ピンイン chá xún
英語訳 inquire、inquiry、query

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

查詢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:27 UTC 版)

 動詞

簡体字查询

ピンイン cháxún

注音符号ㄔㄚˊㄒㄩㄣˊ

閩南語cha

1. 問（と）い合（あ）わせる。

---

查询

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:27 UTC 版)

 動詞

繁体字查詢

1. 問（と）い合（あ）わせる。

Wiktionary中国語版

查询

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 05:54)

表記

簡体字：查询（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：查詢（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音	cháxún
注音符号	ㄔㄚˊ ㄒㄩㄣˊ
国际音标	/ʈʂʰa³⁵ ɕyn³⁵/
通用拼音	chá siún

粤语（广州话） （不计连续变调）
粤拼	caa4 seon1
国际音标	/ʦʰaː²¹ sɵn⁵⁵/
广州话拼音	ca⁴ sên¹
黄锡凌拼音	ˌtsaa ˈseun

闽南语
白话字	chhâ-sûn / cha-sûn
台罗拼音	tshâ-sûn / tsa-sûn

吴语（上海话）
国际音标	/z̻o²² ɕɪ̆ɲ⁴⁴/

意味

1. 查問；調查。
   • 清·薛福成《滇緬分界大概情形疏》：“每有查詢，朝電夕報。”
   • 郭鵬《劉亞生》：“我們立即向各方面展開了廣泛的查詢，然而，回答只有一個：沒有見到這樣的一位同志。”

相关词汇

• 近義詞：检索｜查问｜调查｜询问
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：檢索｜搜索｜～服務

翻译

  翻译 

德语：Abfrage, Anfrage; erkundigen; nachforschen 英语：to inquire about; to refer to; to look up 西班牙语：escrutar, escudriñar 葡萄牙语：[[]] 法语：s'informer de, se renseigner sur

意大利语：[[]] 俄语：выспрашивать, допрашивать; обыск 日语：査問（さもん）する．尋問（じんもん）する． 韩语：1) 조회(照會)(하다). 문의(問議)(하다). 알아보다. 2) 찾기. (자료(資料)) 검색(檢索). 越南语：thẩm tra (審查); thẩm vấn (審問); kiểm tra (檢查)