| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
吵闹
吵闹
吵闹
動詞
形容詞
日本語訳喧騒，誼譟，けたたましさ，喧噪
対訳の関係完全同義関係
吵闹の概念の説明
| 日本語での説明 | 騒々しさ[ソウゾウシサ] 人の声や物音がやかましいこと |
| 中国語での説明 | 嘈杂的 人的说话声或声响嘈杂 |
| 喧嚣;嘈杂;吵闹 人声或物体发出的声音喧闹 | |
| 吵闹 人的声音或响动吵闹 | |
| 英語での説明 | clamor of a person's voice or a sound, the quality of being very noisy |
吵闹
吵闹
吵闹
吵闹
吵闹
動詞
吵闹の概念の説明
| 日本語での説明 | 立ち騒ぐ[タチサワ・グ] うるさく騒ぎたてる |
| 中国語での説明 | 吵闹 吵闹得慌 |
| 吵闹,吵嚷,喧嚷。 大吵大嚷,大惊小怪。 | |
| 英語での説明 | vexed to make a great fuss |
吵闹
吵闹
吵闹
吵闹
吵闹
吵闹
吵闹
吵闹
吵闹
動詞
日本語訳騒立てる，さわぎ立てる，騒ぎたてる
対訳の関係完全同義関係
吵闹の概念の説明
| 日本語での説明 | 騒ぎ立てる[サワギタテ・ル] 大いに騒ぐ |
| 中国語での説明 | 叫嚷,吵闹 大吵大闹 |
| 叫嚷,吵嚷,吵闹,闹哄 叫嚷,吵嚷,吵闹,闹哄 | |
| 英語での説明 | stickle to make a great fuss about something |
吵闹
動詞
吵闹の概念の説明
| 日本語での説明 | 喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま |
| 中国語での説明 | 吵吵闹闹地,喧嚣 吵吵嚷嚷地喧闹 |
| 英語での説明 | noisy the condition of being noisy |
吵闹
吵闹
吵闹
動詞
吵闹の概念の説明
| 日本語での説明 | 動揺する[ドウヨウ・スル] 気持ちが落ちつかないこと |
| 中国語での説明 | 情绪混乱的;不稳定 情绪不稳定的 |
| 英語での説明 | tumult the act of losing composure |
吵闹
吵闹
動詞
吵闹の概念の説明
| 日本語での説明 | うるささ[ウルササ] 物音が大きくて騒がしい程度 |
| 中国語での説明 | 吵闹,喧嚣 声音大而嘈杂的程度 |
| 吵闹,嘈杂 响声大,嘈杂的程度 | |
| 英語での説明 | noisy the degree to which a sound is loud and noisy |
吵闹
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
吵鬧
|
to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise
|
make noise or disturbance | ||
|---|---|---|---|
| 正體/繁體 (吵鬧) | 吵 | 鬧 | |
| 簡體 (吵闹) | 吵 | 闹 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
| 意味 |
| chāonàoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
