chuánshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

传世

動詞

日本語訳伝世
対訳の関係部分同義関係

传世の概念の説明

日本語での説明

伝世[デンセイ] 後世に伝えること

日中中日専門用語辞典

船室

ピンイン chuán shì
日本語訳 船室

---

船饰

ピンイン chuán shì
日本語訳 船飾

Wiktionary中国語版

傳世

出典:『Wiktionary』 (2024/12/20 09:40)

正體/繁體 (傳世)		傳	世
簡體 (传世)		传	世
異序詞		世傳／世传

発音

• 官話

  (拼音)：chuánshì

  (注音)：ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：cyun sai
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thoân-sè

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chuánshì
    • 注音：ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ
    • 通用拼音：chuánshìh
    • 威妥瑪拼音：chʻuan-shih
    • 耶魯官話拼音：chwán-shr̀
    • 國語羅馬字：chwanshyh
    • 西里爾字母轉寫：чуаньши (čuanʹši)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cyun sai
    • 耶魯粵拼：chyùhn sai
    • 廣州話拼音：tsyn sai
    • 廣東拼音：qun sei
    • 國際音標 ：/t͡sʰyːn²¹ sɐi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thoân-sè
    • 臺羅：thuân-sè
    • 普實台文：toansex
    • 國際音標 (廈門)：/tʰuan²⁴⁻²² se²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰuan²⁴⁻²² se⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰuan¹³⁻²² se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰuan²⁴⁻¹¹ se¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰuan²³⁻³³ se²¹/

動詞

傳世

1. 留傳於后世

2. 脩飭端正，尊法敬分，而無傾側之心，守職脩業，不敢損益，可傳世也，而不可使侵奪，是士大夫官師之材也。 [文言文，繁體]
   脩饬端正，尊法敬分，而无倾侧之心，守职修业，不敢损益，可传世也，而不可使侵夺，是士大夫官师之材也。 [文言文，簡體]

   出自：《荀子》，約公元前3世紀

   Xiūchì duānzhèng, zūnfǎ jìngfèn, ér wú qīngcè zhī xīn, shǒuzhí xiūyè, bùgǎn sǔnyì, kě chuánshì yě, ér bùkě shǐ qīnduó, shì shìdàfū guānshī zhī cái yě. [漢語拼音]

3. 子孫世代相繼

形容詞

傳世

1. (定語) 留傳於后世的
   傳世文獻／传世文献  ―  chuánshì wénxiàn