dàgūの日本語訳

EDR日中対訳辞書

大家

代名詞

日本語訳誰しも，皆，皆様
対訳の関係完全同義関係

日本語訳皆皆様，皆，老若男女，みんな
対訳の関係パラフレーズ

大家の概念の説明

日本語での説明	皆[ミナ] すべての人々
中国語での説明	大家,各位 所有的人
	大家 所有人

---

大家

代名詞

日本語訳耆宿
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	熟達者[ジュクタツシャ] 長いあいだ経験を積んでその道に練達の人
中国語での説明	熟练者 积累长期的经验,精于此道的人

---

大家

代名詞

日本語訳皆皆様，皆々様
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明

皆々様[ミナミナサマ] ある場にいる大勢の人

---

大家

代名詞

日本語訳皆の衆
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	皆の衆[ミナノシュウ] 皆
英語での説明	one and all everyone

---

大家

代名詞

日本語訳方方
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	諸氏[ショシ] 複数の人
中国語での説明	诸位 众人

---

大家

代名詞

日本語訳門閥
対訳の関係部分同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明

門閥[モンバツ] 家がらの良い家

---

大家

名詞

日本語訳一同
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	一同[イチドウ] その場所にいる者全部
中国語での説明	大家;全体 在场的全体人员

---

大家

名詞

日本語訳一座
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	一座[イチザ] 同席しているすべての人々
中国語での説明	全体在座的人;大家 所有在座的人

---

大家

代名詞

日本語訳大所
対訳の関係パラフレーズ

大家の概念の説明

日本語での説明	お偉方[オエラガタ] その分野の中で大きな勢力をもっている人
中国語での説明	大人物 在特定领域中拥有很大势力的人
	大人物 在特定领域拥有很大势力的人
英語での説明	bigwig a person with authority in a particular field

---

大家

名詞

日本語訳一統
対訳の関係パラフレーズ

大家の概念の説明

日本語での説明	一統[イットウ] 一つにまとめた全体
中国語での説明	全体 成为一个整体的全体成员

---

大家

代名詞

日本語訳大方
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	大方[オオカタ] 一般の世の中
中国語での説明	一般人;大家;诸位 普通的社会上的人

---

大家

代名詞

日本語訳おのおの，各各，各々
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	おのおの[オノオノ] それぞれの人
中国語での説明	各位;诸位;大家 各人,每个人

---

大家

代名詞

日本語訳皆さん
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明

皆さん[ミナサン] その事に関係のあるすべての人

---

大家

代名詞

日本語訳巨匠
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	名人[メイジン] ある一つの方面ですぐれた人
中国語での説明	名流,名人 在某方面特别优秀的人
英語での説明	virtuoso a person of the highest class or skill in a certain field

---

大家

代名詞

日本語訳大家，大宗
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
中国語での説明	大家,权威,巨匠 在某个领域特别优秀的人
	大师;大家;专家;权威者;巨匠 在某个领域特别优秀的人
英語での説明	expert a person who is excellent in a certain field

---

大家

代名詞

日本語訳一堂
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	一堂[イチドウ] そこにいる者全部
中国語での説明	大家;全体 会聚一堂的全体人员

---

大家

代名詞

日本語訳人びと，皆さん
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	人々[ヒトビト] その場の大勢の人
中国語での説明	人们 某个场所的人们
英語での説明	hoi polloi many people in one area

---

大家

代名詞

日本語訳夫々，各，各各，其其，夫夫
対訳の関係完全同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	各々[オノオノ] 一人一人
中国語での説明	各个 每一个人

---

大家

代名詞

日本語訳諸人
対訳の関係部分同義関係

大家の概念の説明

日本語での説明	万人[バンニン] すべての人びと
中国語での説明	万人 所有人

Weblio中日対訳辞書

大沽

日本語訳 大沽

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大家

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:08 UTC 版)

 名詞

1. 皆。みなさん。
   • 请大家保持安静。
   • 請大家保持安靜。

     皆さんお静かにお願いします。

2. 大家（日本語語義1の意）。
3. （閩南語）姑（しゅうとめ）

関連語

• 大家好