fēngsúの日本語訳

白水社 中国語辞典

风俗

ピンインfēngsú

名詞 〔‘种’＋〕風俗，風習．

用例

• 打破村子的老风俗。＝村の古い風習を打破する．
• 风俗习惯＝風俗習慣．
• 风俗画＝風俗画．

EDR日中対訳辞書

风俗

名詞

日本語訳習慣
対訳の関係完全同義関係

风俗の概念の説明

日本語での説明	習慣[シュウカン] 伝統的な様式のもの
中国語での説明	习惯 传统样式的东西
英語での説明	conventionality a conventional practice, standard, or thing

---

风俗

名詞

日本語訳習律
対訳の関係完全同義関係

风俗の概念の説明

日本語での説明	慣行[カンコウ] 世間一般の習慣
中国語での説明	惯例,习惯做法,习俗 世间普遍的习惯
英語での説明	convention a social custom

---

风俗

名詞

日本語訳手風
対訳の関係完全同義関係

风俗の概念の説明

日本語での説明	風習[フウシュウ] 古くから行われている社会生活上の風俗や習慣
中国語での説明	风俗习惯,习俗 很多年来一直进行的社会生活中的风俗和习惯

---

风俗

名詞

日本語訳風俗
対訳の関係完全同義関係

风俗の概念の説明

日本語での説明

風俗[フウゾク] 古くから行われている社会生活上の様々なならわし

---

风俗

名詞

日本語訳風俗
対訳の関係完全同義関係

风俗の概念の説明

日本語での説明	風俗[フウゾク] その時代や社会における一般的な生活習慣
中国語での説明	风俗 某个时代或社会的一般生活习惯

---

风俗

名詞

日本語訳式例
対訳の関係完全同義関係

风俗の概念の説明

日本語での説明	しきたり[シキタリ] 以前から決まって行われている物事
中国語での説明	惯例,常规,规矩 自古以来约定俗成的事物
英語での説明	tradition a convention of former times that is still performed

---

风俗

名詞

日本語訳俗，風
対訳の関係完全同義関係

日本語訳格例，風，馴れ
対訳の関係部分同義関係

风俗の概念の説明

日本語での説明	俗習[ゾクシュウ] 世間一般のしきたり
中国語での説明	习俗 世间一般的习俗
	风俗 世间一般的常规
	习俗 世间的风俗习惯
	风俗习惯 社会上普遍的规矩
英語での説明	customary a usual custom

日中中日専門用語辞典

风俗

ピンイン fēng sú
日本語訳 カスタム、風俗、慣習

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

風俗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:38 UTC 版)

 名詞

簡体字风俗

1. 風習

---

风俗

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:08 UTC 版)

 名詞

繁体字風俗

1. 風俗