意味 |
白水社 中国語辞典 |
竞争
EDR日中対訳辞書 |
竞争
日本語訳競いあう,競合う,せり合う,競い合う,競りあう
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 競い合う[キソイア・ウ] 競争し合う |
中国語での説明 | 相互竞争,相互争夺,竞争 相互竞争 |
竞争 竞争,竞赛 | |
竞争 竞争 | |
相互竞争,竞争,相互争夺 相互竞争 | |
英語での説明 | corrival of people, to compete with one another |
竞争
竞争
竞争
竞争
竞争
日本語での説明 | 抗衡[コウコウ] 互いに張り合って譲らないこと |
中国語での説明 | 抗衡 互相竞争互不相让 |
英語での説明 | rivalry the act of competing with someone |
竞争
竞争
竞争
日本語訳競い,立て引き,引比べる,較,達引き,走競する,較べ,争,競べ,達引,争い,争う,比,引較べる,競る,比べる,引き比べる,張合い,競合い,較べる,戦う,太刀うちする,せり合い,引きくらべる,張りあい,競,太刀打する,張り合い,競りあい,走競べする,張合,太刀打ちする,立引き,闘う,走り競べする
対訳の関係完全同義関係
日本語訳競
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳競合する,競争する,競,角逐する
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと |
中国語での説明 | 竞争,竞赛 指为了某一目的而相互竞争 |
竞争 为了某个目的相互竞争 | |
竞争 为某个目的而互相竞争 | |
竞争 为了某一目的而互相竞争 | |
竞争 为了某种目的而竞争 | |
竞争 为了某个目的而相互竞争 | |
竞争 为了某个目而相互竞争 | |
竞争 为了某个目的互相竞争 | |
英語での説明 | compete to compete each other for a goal |
竞争
竞争
日本語訳太刀打する,太刀打ちする,太刀うちする
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 太刀打ちする[タチウチ・スル] (相手と)まともに勝負する |
中国語での説明 | 竞争,争胜负,较量 (和对手)正式地决一胜负 |
竞争
竞争
竞争
日本語訳コンペティティヴネス,コンペティティブネス
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | コンペティティブネス[コンペティティブネス] 競争力 |
英語での説明 | competitiveness competitive power |
竞争
竞争
竞争
日本語訳せり合い,競い,競り合い,競合い,競りあい
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 競り合い[セリアイ] 激しい競争をすること |
中国語での説明 | 互相竞争 竞争 |
竞争 竞争 | |
英語での説明 | compete to compete for; to fight for |
竞争
日本語での説明 | 争い[アラソイ] 勝ち負けを争う行為 |
中国語での説明 | 争夺 争夺胜负的行为 |
争论 争夺胜负的行为 | |
争夺,竞争 争夺胜负的行为 | |
英語での説明 | rivalry the act of competing in order to win |
竞争
竞争
竞争
日本語での説明 | 角觝[カクテイ] 優劣を競うこと |
中国語での説明 | 角逐 角逐优劣 |
竞争 竞争优劣 | |
角逐 竞争优劣 | |
竞争;竞赛 争优劣 | |
英語での説明 | competition to strive for superiority with an opponent |
竞争
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
竞争
競爭
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
竞争
出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 15:03)
ピンイン
|
|
関連語
- 近義詞:
- 反義詞:
- 派生詞:
- 同音詞(現代標準漢語):
- 関連語:
- 常見詞語搭配:
意味 |
jìng zhēngのページへのリンク |