jùjīの日本語訳

白水社 中国語辞典

聚积

ピンインjùjī

動詞 少しずつ集める，集積する，蓄える．

用例

• 聚积人们的捐款设立教育基金。〔＋目〕＝人々からの募金を積み立てて教育基金を設置する．
• 把救灾物资聚积起来，送往灾区。〔‘把’＋目＋聚积方補〕＝救済物資を集めて被災地に届ける．

EDR日中対訳辞書

剧团

名詞

日本語訳劇団
対訳の関係完全同義関係

剧团の概念の説明

日本語での説明	劇団[ゲキダン] 一緒に働くミュージカルの上演者や俳優,女優の団体
英語での説明	company organized body of people (troop of performing musicians and actors)

---

聚居

動詞

日本語訳集住する，シュノイキスモス
対訳の関係完全同義関係

聚居の概念の説明

日本語での説明	集住する[シュウジュウ・スル] 古代ギリシアで,数個の共同体が結合して一つのポリスを形成すること
中国語での説明	聚居 古代希腊,数个共同体结合形成一个城邦

---

聚居

動詞

日本語訳集住する
対訳の関係完全同義関係

聚居の概念の説明

日本語での説明

集住する[シュウジュウ・スル] 一か所に多くの人が集まって住むこと

---

聚积

動詞

日本語訳買いだめする
対訳の関係完全同義関係

聚积の概念の説明

日本語での説明	買いだめする[カイダメ・スル] 買い溜めする
中国語での説明	囤积 囤积

---

足迹

名詞

日本語訳足形
対訳の関係完全同義関係

足迹の概念の説明

日本語での説明

足形[アシガタ] 足の形

---

足迹

名詞

日本語訳足跡
対訳の関係完全同義関係

足迹の概念の説明

日本語での説明	足跡[アシアト] 通っていった道筋
中国語での説明	足迹,脚印,踪迹 通过的道路

---

足迹

名詞

日本語訳形迹
対訳の関係完全同義関係

足迹の概念の説明

日本語での説明	形跡[ケイセキ] 以前に物事が行われたあと
中国語での説明	痕迹 以前发生的事物留下的痕迹

---

足迹

名詞

日本語訳跡，足形，足跡
対訳の関係完全同義関係

足迹の概念の説明

日本語での説明	足跡[アシアト] 人や動物が歩いた後に残る跡
中国語での説明	足迹 人或动物走过之后留下的痕迹
	足迹;脚印 人或动物走过后留下的痕迹
	足迹,脚印 人或动物走过后留下的痕迹
	足迹;脚印 人或动物行走过后留下的痕迹
英語での説明	footmark the footmarks of people or animals

---

足迹

名詞

日本語訳航跡
対訳の関係完全同義関係

足迹の概念の説明

日本語での説明

航跡[コウセキ] 人の行動した痕跡

日中中日専門用語辞典

聚积

ピンイン jù jī
日本語訳 蓄積

---

锯机

ピンイン jù jī
日本語訳 鋸機

---

锯肌

ピンイン jù jī
日本語訳 鋸筋

中英英中専門用語辞典

距鸡

ピンイン jù jī
英語訳 Spur fowl

---

钜肌

ピンイン jù jī
英語訳 Serratus muscle

---

锯肌

ピンイン jù jī
英語訳 Serratus muscle

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

剧团

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:51 UTC 版)

 名詞

繁体字劇團

1. 劇団