kuò dàの日本語訳

白水社 中国語辞典

扩大

ピンインkuòdà

動詞 （多く面積・体積・市場・矛盾・機構・生産・建設・戦争などの規模・範囲を）拡大する，広げる．↔缩小．

用例

• 为了准备战略反攻，要扩大主力部队。〔＋目〕＝戦略的反撃を進めるため，主力部隊を拡大しなければならない．
• 他们把自留地扩大了一倍。〔‘把’＋目1＋扩大＋目2（数量）〕＝彼らは‘自留地’を2倍に拡大した．
• 扩大规模＝規模を拡大する．
• 扩大眼界＝視野を広げる．
• 扩大影响＝影響を広げる．
• 扩大战果＝戦果を拡大する．
• 扩大再生产＝拡大再生産．

EDR日中対訳辞書

扩大

動詞

日本語訳膨大だ
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	増える[フエ・ル] 数量が増加する
中国語での説明	增加;增多 数量增多
英語での説明	multiply to increase in number or amount

---

扩大

動詞

日本語訳広まる，拡がる，延展する，広がる，増幅する，弘まる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳延びる
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳拡張する，廓大する，拡大する
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	拡大する[カクダイ・スル] 規模が拡大する
中国語での説明	扩大 规模扩大
英語での説明	widen for the scale of a thing to widen and become bigger

---

扩大

動詞

日本語訳廓大する，郭大する，広がる，押広める
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	広がる[ヒロガ・ル] 面積や範囲が拡大する
中国語での説明	扩展 扩大面积或范围
	扩大 面积或范围扩大
英語での説明	spread to expand

---

扩大

動詞

日本語訳伸びる
対訳の関係パラフレーズ

扩大の概念の説明

日本語での説明

伸びる[ノビ・ル] 勢力や才能などが大きく成長する

---

扩大

動詞

日本語訳拡張する
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	拡張する[カクチョウ・スル] 拡張する
中国語での説明	扩张 扩张

---

扩大

動詞

日本語訳廓大する，郭大する，拡大する
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	拡大する[カクダイ・スル] 物の形を広げて大きくする
中国語での説明	扩大 扩大事物的形态
英語での説明	expand to extend the shape of a thing and make it bigger

---

扩大

動詞

日本語訳廓大する，郭大する，拡大する
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	拡大する[カクダイ・スル] 物事の規模などが広がって大きくなる
中国語での説明	扩大 事物的规模等扩展变大

---

扩大

動詞

日本語訳スケールアップする
対訳の関係完全同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明

スケールアップする[スケールアップ・スル] 物事の規模を大きくする

---

扩大

動詞

日本語訳エクステンション，イクステンション
対訳の関係完全同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	エクステンション[エクステンション] 物事を拡張すること
中国語での説明	扩大;扩展;扩充;拓展 扩大(扩张)事物

---

扩大

動詞

日本語訳伸す
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明

伸す[ノ・ス] 地位や勢力が上昇する

---

扩大

動詞

日本語訳散大する
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	散大する[サンダイ・スル] 瞳が開く
英語での説明	dilate of the pupil of the eye, to become wide

---

扩大

動詞

日本語訳とり広げる，取広げる，取りひろげる，取り広げる，膨む，膨脹する，蟠踞する
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	膨張する[ボウチョウ・スル] 事物が成長する
中国語での説明	膨胀 物体膨胀
英語での説明	develop to grow, increase, or become larger or more complete

---

扩大

動詞

日本語訳拡げる
対訳の関係完全同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	拡げる[ヒロゲ・ル] ひろめる
中国語での説明	扩展 扩大

---

扩大

動詞

日本語訳拡げる，広げる
対訳の関係完全同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	広げる[ヒロゲ・ル] 範囲や面積を拡大する
中国語での説明	扩大,扩展 扩大范围或面积

---

扩大

動詞

日本語訳広ぐ
対訳の関係完全同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明

広ぐ[ヒロ・グ] 広がる

---

扩大

動詞

日本語訳弘まる
対訳の関係完全同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	流布する[ルフ・スル] 世間一般に広く行き渡る
中国語での説明	散布,广泛流传 广泛遍及社会
英語での説明	catch on of something, to become widespread among the public

---

扩大

動詞

日本語訳拡がり，広がり
対訳の関係完全同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	広範だ[コウハン・ダ] (範囲が)広いさま
中国語での説明	广泛 (范围)很广的样子

---

扩大

動詞

日本語訳上る
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳上ぼる
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	増大する[ゾウダイ・スル] 前からあるものに別のものを合わせて程度を増す
中国語での説明	增大 在前面已有的东西上加上别的东西使程度增加
	增大 在原有的物体中混合别的物体使程度增加
英語での説明	advance to increase in numbers or amount by edding to the exsited thing

---

扩大

動詞

日本語訳拡がり，エンラージメント
対訳の関係完全同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	拡がり[ヒロガリ] 拡大すること
中国語での説明	扩大 扩大
英語での説明	expansion to grow larger

---

扩大

動詞

日本語訳押広げる，押し広げる，押しひろげる
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	押し広げる[オシヒロゲ・ル] (考える対象を)広範囲にする
中国語での説明	扩大 (将考虑的对象)扩大范围

---

扩大

動詞

日本語訳膨大だ
対訳の関係パラフレーズ

扩大の概念の説明

日本語での説明	増加する[ゾウカ・スル] 増すこと
中国語での説明	增加 增加
英語での説明	expand to increase a quantity

---

扩大

動詞

日本語訳拡げる，広める，加点する，取り広げる，拡がる，増幅する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳押延べる，引き延す，延べる，取広げる，取りひろげる，引伸ばす，引き延ばす，伸長する，引延ばす，弘める，拝披する，押広げる，広がる，引き伸ばす，引き伸す，伸ばす，押し広げる，膨らせる
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳押し延べる，押し広める，拡張する，廓大する，郭大する，押広める，外延，拡幅する，押しひろげる，拡大する
対訳の関係部分同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	拡大する[カクダイ・スル] 規模を拡大する
中国語での説明	扩大 扩大规模
	扩大规模 扩大规模
英語での説明	enlarge to widen the scale of a thing and make it bigger

---

扩大

動詞

日本語訳膨む
対訳の関係完全同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	増える[フエ・ル] 数や量が増して,大きくなる
中国語での説明	增加,增多 数或量增加,变大
英語での説明	grow to become great in quantity by being added to

---

扩大

動詞

日本語訳脹らます，脹らす，膨らす，ゲイン
対訳の関係完全同義関係

扩大の概念の説明

日本語での説明	増やす[フヤ・ス] 数や量にさらにつけ加え,大きくする
中国語での説明	扩大,增加 数量进一步增多,扩大
	增加,添加 数,量再增加使变大
英語での説明	add to make something greater in quantity by adding more

日中中日専門用語辞典

扩大

ピンイン kuò dà
日本語訳 エンハンスメント、膨張、増加、拡大する、増大、拡張、拡大、拡張する、引伸、拡張法

中英英中専門用語辞典

扩大

ピンイン kuò dà
英語訳 enlarge、enlargement、dilation

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

扩大

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 12:50 UTC 版)

 動詞

繁体字擴大

1. 拡大する

対義語

• 缩小

---

擴大

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 09:59 UTC 版)

 動詞

簡体字扩大

1. 拡大する。

Wiktionary中国語版

扩大

出典:『Wiktionary』 (2016年4月18日 (星期一) 10:52)

表記

简体：扩大（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：擴大（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 kuòdà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：расширять, увеличивать; расширение, увеличение; расширенный, увеличенный фонд расширения производства расширенный пленум; расширенное заседание расширенное воспроизводство расширять кругозор 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]