| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
平常
ピンインpíngcháng
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
平常
形容詞
日本語訳只
対訳の関係完全同義関係
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 茶飯事[サハンジ] 日常ごくありふれていること |
| 中国語での説明 | 常有的事情;司空见惯的事情;家常便饭 日常常见的事情 |
| 英語での説明 | routine a commonplace event |
平常
平常
平常
形容詞
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 常に[ツネニ] いつでも |
| 中国語での説明 | 经常,一直 随时 |
| 平常,经常 随时 | |
| 平时,总是,常常地,经常地 无论何时,随时 | |
| 经常 任何时候都 | |
| 平常 总是 | |
| 英語での説明 | day in, day out at any time |
平常
平常
平常
形容詞
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 通例[ツウレイ] 通常の場合 |
| 中国語での説明 | 通例;常例;惯例 大部分的场合上 |
| 通例;常例;惯例 大部分的场合 | |
| 英語での説明 | usually in the usual condition |
平常
平常
形容詞
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 有触れる[アリフレ・ル] 平凡 |
| 中国語での説明 | 司空见惯,不稀奇 平凡 |
| 常见的,不稀奇 平凡 | |
| 英語での説明 | commonplace of the condition of a thing, ordinary |
平常
形容詞
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 並み[ナミ] 世間一般と同じ平均程度でごく普通である様子 |
| 中国語での説明 | 普通,一般,平常 和一般世人是同等程度,非常普通的样子 |
| 英語での説明 | commonplace uniqueness, peculiarity of matter (be ordinary, be about average) |
平常
形容詞
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 並み[ナミ] ずばぬけて良くも悪くもない,ありふれていて人並である |
| 中国語での説明 | 平常 既不好也不坏,很常见 |
| 平常;一般 既不好也不坏,很常见的 | |
| 英語での説明 | common being common but not especially good or bad, in any way |
平常
形容詞
日本語訳十人なみ，十人並み，人並並，人並並み，十人並
対訳の関係完全同義関係
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 凡庸だ[ボンヨウ・ダ] 平凡であるさま |
| 中国語での説明 | 平庸的 平凡的样子 |
| 英語での説明 | ordinariness of the condition of being ordinary |
平常
平常
形容詞
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 平凡だ[ヘイボン・ダ] ありふれていて,とりえがないさま |
| 中国語での説明 | 平凡的;平庸的 不稀奇,没有长处的情形 |
| 英語での説明 | common of no special quality; ordinary; having no special rank; average; plain |
平常
平常
形容詞
日本語訳並み，並，並々，並み並み，並並
対訳の関係完全同義関係
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 並み[ナミ] 程度が中ぐらいであること |
| 中国語での説明 | 普通 程度一般 |
| 普通,一般,平常 程度中等 | |
| 普通 程度中等上下 | |
| 普通,一般 程度中等上下 | |
| 英語での説明 | average the state of being average or ordinary |
平常
平常
形容詞
日本語訳普通
対訳の関係完全同義関係
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 世間並みだ[セケンナミ・ダ] 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま |
| 中国語での説明 | 普通 和一般人相同程度,非常普通的样子 |
| 英語での説明 | common the state of being average and ordinary |
平常
形容詞
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 普段[フダン] 常日頃 |
| 中国語での説明 | 平素,平时,平常,日常 平素,平时,平常,日常 |
| 平常,平素,平日,日常, 平常 平常,平时, 平日, 素日 | |
| 平常 平日里 | |
| 平素,平时,平常 平时 | |
| 英語での説明 | mostly usually |
平常
平常
平常
平常
平常
形容詞
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 有り触れる[アリフレ・ル] ありふれていて変わっていないこと |
| 中国語での説明 | 常见 常见而不奇特 |
| 英語での説明 | ordinary to be common and ordinary |
平常
平常
平常
平常
平常
形容詞
日本語訳何時も，時無し，常々，居常，常日頃，いつも，常常
対訳の関係パラフレーズ
平常の概念の説明
| 日本語での説明 | 常日頃[ツネヒゴロ] ふだんいつも |
| 中国語での説明 | 平常 平时经常 |
| 日常 平常总是 | |
| 平常,平素,素日 平时经常 | |
| 平常;平时;平素;素日 常常 |
平常
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
平常
| 意味 |
| píng chángのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
