shí lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

实例

ピンインshílì

名詞 〔‘个’＋〕実例．

用例

• 这些实例已足以说明问题了。＝これらの実例は既に問題を十分説明している．
• 拿出实例＝実例を持ち出す．
• 根据实例＝実例に基づく．

---

实力

ピンインshílì

名詞 実力．

用例

• 实力雄厚＝実力が充実している．
• 实力相当＝実力が釣り合っている．
• 增强实力＝実力を増強する．
• 实力政策＝実力政策，力の政策．
• 发挥实力＝実力を発揮する．
• 保存实力＝実力を保存する．
• 有实力＝実力がある．
• 经济实力＝経済力．
• 军事实力＝軍事力．

EDR日中対訳辞書

实例

名詞

日本語訳譬え種，譬種，実例，喩え種，事例，喩種
対訳の関係完全同義関係

实例の概念の説明

日本語での説明	実例[ジツレイ] 実際にあった例
中国語での説明	实例 实际上有的例子
	实例 实际存在的例子

---

实例

名詞

日本語訳用例
対訳の関係完全同義関係

实例の概念の説明

日本語での説明

用例[ヨウレイ] 実際に使われている例

---

实例

名詞

日本語訳例話
対訳の関係部分同義関係

实例の概念の説明

日本語での説明	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
中国語での説明	例子;比方 为了容易理解地说明某事物而引用的类似物品
英語での説明	example a example shown to explain things of the same kind as the example

---

实例

名詞

日本語訳ケース，例話
対訳の関係完全同義関係

实例の概念の説明

日本語での説明	例[レイ] 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの
中国語での説明	举例,例子 为了进行说明等,从同类事物中作为样本挑选出的东西
	例;例子;事例 为了说明等,从相同种类的事物中选出来作为范例的事物
英語での説明	example a small part of something intended to show the quality or nature of the whole

---

实利

名詞

日本語訳実利
対訳の関係完全同義関係

实利の概念の説明

日本語での説明	実益[ジツエキ] 実際の利益
中国語での説明	实利,实际利益 实际的利益

---

实力

名詞

日本語訳力
対訳の関係完全同義関係

实力の概念の説明

日本語での説明	技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力
中国語での説明	本领,本事,能耐,手艺 能够妥善处理事情的能力
英語での説明	abilities an ability or skill

---

实力

名詞

日本語訳力
対訳の関係完全同義関係

实力の概念の説明

日本語での説明	威力[イリョク] 他に強い影響を与える力
中国語での説明	威力 对其他产生强烈影响的力量
英語での説明	influence a power that affects other people or things

---

实力

名詞

日本語訳力強さ
対訳の関係完全同義関係

实力の概念の説明

日本語での説明	強力[キョウリョク] 人や物の動きに現れる強い力
中国語での説明	强有力,力量大 人和物的动态中显现出来的强大的力量
英語での説明	energy a powerful force which appears in a thing or in a person

---

实力

名詞

日本語訳実力
対訳の関係完全同義関係

实力の概念の説明

日本語での説明

実力[ジツリョク] 実際にもっている力量

---

实力

名詞

日本語訳地力
対訳の関係完全同義関係

实力の概念の説明

日本語での説明

地力[ジリキ] 本来備わっている力

日中中日専門用語辞典

实例

ピンイン shí lì
日本語訳 インスタンス

---

石砾

ピンイン shí lì
日本語訳 砂利

中英英中専門用語辞典

十力

ピンイン shí lì
英語訳 ten modes of awareness

---

实例

ピンイン shí lì
英語訳 example、instance

---

石栗

ピンイン shí lì
英語訳 Aleurites triloba

Weblio中日対訳辞書

石栗

日本語訳 ククイ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

实例

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:18 UTC 版)

 名詞

繁体字實例

1. 実例

---

实力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:17 UTC 版)

 名詞

繁体字實力

1. 実力

---

實例

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 10:55 UTC 版)

 名詞

簡体字实例

ピンイン shílì

注音符号ㄕˊㄌㄧˋ

1. 実例

---

實力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 10:55 UTC 版)

 名詞

簡体字实力

1. 実力

Wiktionary中国語版

十力

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 22:35)

表記

簡体字：十力（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shílì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：будд. десять сил (способностей) Будды (daṡābala) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

实例

表記

规范字（简化字）：实例（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：實例（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：實例（台湾）

香港标准字形：實例（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shílì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：реальный (жизненный) пример 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

实利

關於「实利」的發音和釋義，請看「實利」。 此詞「实利」是「實利」的簡化字。

---

實利

正體/繁體 (實利)		實	利
簡體 (实利)		实	利

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shílì

  (注音): ㄕˊ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): sat⁶ lei⁶

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shílì
    • 注音: ㄕˊ ㄌㄧˋ
    • 國語羅馬字: shylih
    • 通用拼音: shíhlì
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩³⁵ li⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 實例／实例 實力／实力

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: saht leih
    • 粵拼: sat⁶ lei⁶
    • 教院: sat⁹ lei⁶
    • 廣州話拼音: sed⁶ léi⁶
    • 國際音標: /sɐt̚² lei̯²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：реальная выгода, действительный эффект 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

石栗

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 09:11)

表記

簡体字：石栗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shílì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：бот. тунг молуккский (Aleurites moluccana Willd.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]