shuǐ xiéの日本語訳

中英英中専門用語辞典

水邪

ピンイン shuǐ xié
英語訳 water evil

Wiktionary中国語版

水鞋

簡體與正體/繁體 (水鞋)		水	鞋

发音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：shuǐxié

  (注音)：ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ

  (成都，四川話拼音)：sui³ hai²

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：seoi² haai⁴

  (台山，維基詞典)：sui² hai³

• 客家語 (四縣, 白話字)：súi-hài
• 閩南語

  (福建，白話字)：chúi-ôe / chúi-ê

  (潮州，拼音)：zui² oi⁵

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：shuǐxié
    • 注音：ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ
    • 國語羅馬字：shoeishye
    • 通用拼音：shuěisié
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɛ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：sui³ hai²
    • 四川话拉丁化新文字：sui xai
    • 國際音標 ^(幫助)：/suei⁵³ xai²¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：seoi² haai⁴
    • 耶魯粵拼：séui hàaih
    • 廣州話拼音：soey² haai⁴
    • 廣東拼音：sêu² hai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯³⁵ häːi̯²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：sui² hai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sui⁵⁵ hai²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：súi-hài
    • 客家語拼音：sui` haiˇ
    • 客家話拼音：sui³ hai²
    • 國際音標: /su̯i³¹ ha̯i¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 廈門)
    • 白話字：chúi-ôe
    • 臺羅拼音：tsuí-uê
    • 普實台文：zuyoee
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ ue²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ ue²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：chúi-ê
    • 臺羅拼音：tsuí-ê
    • 普實台文：zuyee
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sui⁵³⁻⁴⁴ e¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zui² oi⁵
    • 模仿白話字：tsúi ôi
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sui⁵²⁻³⁵ oi⁵⁵/

名詞

水鞋

1. 雨鞋

近义词

雨鞋[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		雨鞋
官話	臺灣	雨鞋
	哈爾濱	水靴子
	牟平	水鞋
	濟南	雨鞋、膠鞋
	洛陽	雨鞋、膠鞋
	萬榮	雨鞋
	西安	膠鞋
	銀川	雨鞋
	西寧	雨鞋、膠鞋
	烏魯木齊	膠靴子
	武漢	膠鞋、套鞋
	成都	雨鞋、水鞋
	貴陽	水鞋、水膠鞋、膠鞋、膠靴
	柳州	雨鞋、水鞋
	徐州	膠鞋
	揚州	套鞋
	南京	膠靴、套鞋、膠皮鞋
粵語	廣州	雨靴、水靴、水鞋
	台山	水鞋
	東莞	水鞋
贛語	南昌	套鞋
	萍鄉	套鞋
客家語	梅縣	水鞋
	于都	水鞋、套鞋、膠鞋
	苗栗（北四縣）	水鞋、水靴仔
	屏東（內埔，南四縣）	水鞋
	新竹縣（竹東，海陸）	水鞋、水靴仔
	臺中（東勢，大埔）	水鞋
	新竹縣（芎林，饒平腔）	水鞋
徽語	績溪	套鞋
晉語	太原	雨鞋、膠鞋
	忻州	雨鞋
閩北語	建甌	雨鞋、鞋套
閩南語	廈門	雨鞋、水鞋、水靴
	泉州	雨鞋、水鞋
	漳州	雨鞋、水鞋
	臺北	雨鞋、靴管
	新北（三峽）	雨鞋、靴管
	高雄	雨鞋、靴管
	宜蘭	雨鞋、鞋管
	彰化（鹿港）	雨鞋
	臺中	雨鞋、靴管
	臺南	雨鞋、靴管
	新竹	雨鞋、長管靴
	金門	雨鞋
	澎湖（馬公）	雨鞋、靴管
	馬尼拉（泉漳）	雨鞋、水鞋
	揭陽	水鞋、套鞋
	雷州	水鞋
	海口	水鞋
南部平話	南寧（亭子）	水鞋
吳語	上海	套鞋
	上海（崇明）	套鞋
	丹陽	套鞋
	杭州	套鞋
	舟山	套鞋
	溫州	雨鞋、水鞋、橡皮鞋、套鞋、橡皮鞋套
	金華	套鞋