wèi…ér…の日本語訳

白水社 中国語辞典

为…而…

ピンインwèi…ér…

((型)) ⇒为 wèi 3．

Wiktionary中国語版

味兒

出典:『Wiktionary』 (2024/11/06 20:43)

正體/繁體 (味兒)		味	兒
簡體 (味儿)		味	儿

発音

• 官話

  (拼音)：wèir

  (注音)：ㄨㄟˋㄦ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wèir
    • 注音：ㄨㄟˋㄦ
    • 通用拼音：wèir
    • 威妥瑪拼音：wei-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：wèir
    • 國語羅馬字：well
    • 西里爾字母轉寫：вэйр (vɛjr)
    • 漢語國際音標 ：/wəɻ⁵¹/

名詞

味兒

1. (官話) 味 (“味道；氣味”) 的兒化形式。

近義詞

味道的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
文言文		味
書面語 (白話文)		滋味、味道、風味、口味
北京-東北官話	北京	味兒
	臺灣	味道、味
冀魯官話	濟南	味兒
中原官話	西安	味道
西南官話	成都	味道
	武漢	味口、味
江淮官話	揚州	味道
	合肥	味道
粵語	廣州	味道、味
	香港	味道、味
	香港（新田圍頭話）	味道
	陽江	味
贛語	南昌	味道
客家語	梅縣	味道
	苗栗（北四縣腔）	味緒、味道
	屏東（內埔，南四縣腔）	味緒、味道
	新竹縣（竹東，海陸腔）	味緒、味道
	臺中（東勢，大埔腔）	味緒、味道
	新竹縣（芎林，饒平腔）	味緒、味道
	雲林（崙背，詔安腔）	味素、味緒、味道
	香港	味
	山口洋	味
晉語	太原	味兒、味道
閩北語	建甌	味道
閩東語	福州	味
閩南語	廈門	味、味素
	泉州	味、味素
	漳州	味、味素
	檳城（泉漳）	味素
	馬尼拉（泉漳）	味、味素
	潮州	味素、味道
吳語	上海	吃口
	蘇州	味道
	溫州	味道
湘語	長沙	味道
	雙峰	味道

氣味的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		氣味
北京-東北官話	北京	味兒
	臺灣	味
冀魯官話	濟南	味兒
中原官話	西安	味兒、味氣
西南官話	成都	氣氣、味道
	武漢	氣味、氣色
江淮官話	揚州	味道
	合肥	味道、氣味
粵語	廣州	味、𡃴
	香港	味、𡃴
	香港（新田圍頭話）	𡃴
	陽江	味、𡃴
贛語	南昌	氣味
客家語	梅縣	味道、氣味
	苗栗（北四縣腔）	味道、氣味
	屏東（內埔，南四縣腔）	味道、氣味
	新竹縣（竹東，海陸腔）	味道、氣味
	臺中（東勢，大埔腔）	味道、氣味
	新竹縣（芎林，饒平腔）	味道、氣味
	雲林（崙背，詔安腔）	味道、氣味
	香港	味
晉語	太原	味氣
閩北語	建甌	味道、氣色
閩東語	福州	味
閩南語	廈門	味、味素
	泉州	味、味素
	漳州	味
	馬尼拉（泉漳）	味、味素
	潮州	味、味素、羶、氣味
吳語	蘇州	味道、氣味
	溫州	氣道
湘語	長沙	氣色、味道、氣味
	雙峰	氣色、氣

派生語彙

• 不是味兒／不是味儿
• 人味兒／人味儿
• 吃味兒／吃味儿
• 找沒味兒／找没味儿
• 掛味兒／挂味儿
• 是味兒／是味儿
• 有味兒／有味儿
• 有滋有味兒／有滋有味儿
• 沒味兒／没味儿
• 滋味兒／滋味儿
• 走味兒／走味儿
• 蹇味兒／蹇味儿