yízúの日本語訳

白水社 中国語辞典

彝族

ピンインYízú

名詞 イ族（主に四川省・雲南省・貴州省・広西チワン族自治区に住む少数民族）．

EDR日中対訳辞書

遗族

名詞

日本語訳遺民
対訳の関係完全同義関係

遗族の概念の説明

日本語での説明	遺民[イミン] 義を守って他の君主に仕えない民
中国語での説明	遗族;遗民;忠诚的人 固守义节,拒绝侍奉其他君主的人

---

遗族

名詞

日本語訳遺民
対訳の関係完全同義関係

遗族の概念の説明

日本語での説明	遺民[イミン] 生き残りの民
中国語での説明	遗族;残存者 残存的人

---

遗族

名詞

日本語訳遺族，遺家族
対訳の関係完全同義関係

遗族の概念の説明

日本語での説明	遺族[イゾク] 身内の者や親しい友人が死んだあとに残された家族や親族
中国語での説明	遗族,遗属 亲属或亲密的朋友过世后留下的家人和亲属
	遗族,遗属 有家人或亲近的朋友去世的家族和亲属
英語での説明	bereaved the family and the relatives whose close relative or friend has just died, called bereaved

Weblio中日対訳辞書

彝族

日本語訳 イ族

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

彝族

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 09:13 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）

---

遗族

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:54 UTC 版)

 名詞

繁体字遺族

1. 名族の末裔。
2. 遺族。

---

遺族

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 07:57 UTC 版)

 名詞

簡体字遗族

1. 名族の末裔。
2. （日本語に同じ）遺族。

Wiktionary中国語版

夷族

表記

规范字（简化字）：夷族（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：夷族（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：夷族（台湾）

香港标准字形：夷族（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yízú

意味

1. 上古“夷”一詞意同“人”，无任何贱视之意。
2. 秦漢時開始指代外族外國。
3. 因一人犯死罪而诛連其亲属的刑罰。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) уст. ицзу (старое название народности буи) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]