嵌入の日本語訳

EDR日中対訳辞書

嵌入

動詞

日本語訳填め込む，填込む，嵌め込む，嵌込む
対訳の関係完全同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	はめ込む[ハメコ・ム] 客に悪い商品を売りつける
中国語での説明	填入 将不好的商品强行卖给顾客
英語での説明	foist to palm off a false article upon a customer

---

嵌入

動詞

日本語訳植える
対訳の関係完全同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	植える[ウエ・ル] 細長いものや小さいものをはめ込み立てる
中国語での説明	嵌入;楔入;镶;楔进 把细长的东西或者形小的东西嵌入另一个东西中。

---

嵌入

動詞

日本語訳填め込み，差しいれる，填め込む，填込む，差し入れする，嵌め込む，はめ込み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳差し込む，さし挟む，插す
対訳の関係部分同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと
中国語での説明	插入 插入或嵌入某物
	插入,扎进 把某物扎入或嵌入
	插入;插进 将物体插入或嵌入
英語での説明	insertion to insert or place in a frame

---

嵌入

動詞

日本語訳インサートする，インサート
対訳の関係部分同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	差しこむ[サシコ・ム] 物と物との間にさし入れる
中国語での説明	插入,嵌入 插入物与物之间
英語での説明	fit into an act of fitting things into other things

---

嵌入

動詞

日本語訳填る，嵌まる
対訳の関係完全同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	入る[ハイ・ル] 外から中へ移る
中国語での説明	进入,放入 从外面转移到里面去
英語での説明	enter to move from the outside of something to the inside

---

嵌入

動詞

日本語訳植込，填め込む，挟入れる，差挟む，差込み，差込，挟込む，差しはさむ，嵌め込む，挟み入れる，植込み，挟み，挿み，挿む，挟みいれる，挟み込む，差し込み，植え込み，はめ込む，挿，嵌込む
対訳の関係完全同義関係

日本語訳填込む，嵌める，填める，差添える，插す，挿む，挟
対訳の関係部分同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	嵌め込む[ハメコ・ム] 穴や枠などに物を嵌め込む
中国語での説明	镶嵌,嵌入 将物体镶嵌到洞中或框架中
	嵌入;插入 将物体镶嵌到洞中或框架中
	嵌入;镶嵌;镶上 在洞或框中等嵌入物体
	镶嵌,插入,安装,镶入 把东西镶入、插入孔或者框架等里面。
	嵌入 将物体嵌入孔或框中
	镶上,嵌入,镶嵌 向洞穴或框中嵌入东西
	嵌入,插入 将物体镶嵌到洞中或框架中
	镶嵌,嵌入 在洞或框架中镶嵌物体
	镶嵌,嵌入,插入 在洞或框架中镶嵌物体

---

嵌入

動詞

日本語訳嵌込み，填め込み，填込み，嵌め込み，填込，嵌込，はめ込み
対訳の関係部分同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	はめ込み[ハメコミ] 嵌め込む仕組みのもの
中国語での説明	镶嵌,嵌入 镶嵌的物品

---

嵌入

動詞

日本語訳嵌める，填める
対訳の関係部分同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	填める[ハメ・ル] 穴や枠などに物を嵌める
中国語での説明	镶嵌,嵌入,插入 在洞或框架中镶嵌物体

---

嵌入

動詞

日本語訳噛す，噛ます，噛ませる
対訳の関係完全同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	噛ませる[カマセ・ル] 二つの物の間に,あるものを差し込む
中国語での説明	紧紧插入;塞进,嵌入 在两个物品之间,插入某个物品
	紧紧插入;塞进 在两个物品之间,插入某个物品

---

嵌入

動詞

日本語訳埋込む，埋めこむ，埋め込む
対訳の関係完全同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	埋め込む[ウメコ・ム] (窪みや穴に物を)入れて埋める
中国語での説明	埋入;嵌入;灌封 (往洼坑或洞里)埋入物品

---

嵌入

動詞

日本語訳嵌入する
対訳の関係部分同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明

嵌入する[カンニュウ・スル] 嵌め込む

---

嵌入

動詞

日本語訳嵌入する
対訳の関係完全同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明

嵌入する[カンニュウ・スル] 嵌まり込む

---

嵌入

動詞

日本語訳くい込み，食いこみ，喰い込み，食込み，食込
対訳の関係完全同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	食い込み[クイコミ] 他の物の中に深く食い込むこと
中国語での説明	嵌入 深深地嵌入其他物体中

---

嵌入

動詞

日本語訳減込む，めり込む
対訳の関係完全同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	窪む[クボ・ム] 地面が,陥没する
中国語での説明	塌陷 地面陷落
英語での説明	subside of an area of land, to sink

---

嵌入

動詞

日本語訳含む
対訳の関係完全同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明	銜む[クク・ム] 中にはめ込む
中国語での説明	嵌入 嵌入物体中

---

嵌入

動詞

日本語訳陥入する
対訳の関係部分同義関係

嵌入の概念の説明

日本語での説明

陥入する[カンニュウ・スル] ある物が他の物の中に嵌り込む

日中中日専門用語辞典

嵌入

ピンイン qiàn rù
日本語訳 挿入、埋蔵、埋めこみ、ビルトイン、インターカレーション、ケースに入れる、埋込み、埋め込み

---

嵌入

読み方 かんにゅう
中国語訳 内陷

中英英中専門用語辞典

嵌入

ピンイン qiàn rù
英語訳 imbedding、imbed、embedding、embedded、embed

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

嵌入

出典:『Wiktionary』 (2022/02/09 04:10 UTC 版)

 動詞

1. 嵌め込む、嵌まり込む。

Wiktionary中国語版

嵌入

簡體與正體/繁體 (嵌入)		嵌	入

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qiànrù, qiānrù

  (注音): ㄑㄧㄢˋ ㄖㄨˋ, ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): ham⁶ jap⁶, ham³ jap⁶

  (台山, 維基詞典): ham⁵ yip⁵

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: qiànrù
    • 注音: ㄑㄧㄢˋ ㄖㄨˋ
    • 國語羅馬字: chiannruh
    • 通用拼音: ciànrù
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰjɛn⁵¹⁻⁵³ ʐu⁵¹/
      
  • (普通話, 臺灣)
    • 拼音: qiānrù
    • 注音: ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ
    • 國語羅馬字: chianruh
    • 通用拼音: cianrù
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰjɛn⁵⁵ ʐu⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 嵌入 簽入／签入 遷入／迁入

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hahm yahp, ham yahp
    • 粵拼: ham⁶ jap⁶, ham³ jap⁶
    • 教院: ham⁶ jap⁹, ham³ jap⁹
    • 廣州話拼音: hem⁶ yeb⁶, hem³ yeb⁶
    • 國際音標: /hɐm²² jɐp̚²/, /hɐm³³ jɐp̚²/
  • (台山話)
    • 維基詞典: ham⁵ yip⁵
    • 國際音標: /ham³² ʒip̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) заделывать щели, конопатить, шпаклевать; 2) вставлять; вносить; вставной; вносимый; вставленный; 3) тех. вставка; 4) биол. инвагинация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]