富豪の日本語訳

白水社 中国語辞典

富豪

ピンインfùháo

名詞 富豪，大金持ち．

---

富豪

中国語訳富豪
ピンインfùháo

中国語訳富翁
ピンインfùwēng

EDR日中対訳辞書

富豪

読み方ふごう

中国語訳富豪，有钱人，财主，大款
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金銭や財産を多く持っている人
中国語での説明	有钱人,富人,财主,大款 拥有很多金钱或财产的人
英語での説明	magnate a person of wealth

---

富豪

名詞

日本語訳金持，富豪，長者
対訳の関係完全同義関係

日本語訳富者，豪富，金満家
対訳の関係部分同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金銭や財産を多く持っている人
中国語での説明	富翁,财主 拥有很多金钱和财产的人
	有钱人 持有很多金钱和财产的人
	大财主;富豪;有钱人 拥有着大量金钱或财产的人
	有钱人,富人,财主,大款 拥有很多金钱或财产的人
英語での説明	magnate a person of wealth

---

富豪

名詞

日本語訳金持，金持ち，当り前だ
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金銭や財産を豊かに持っている
中国語での説明	有钱人,富人,财主,大款 金钱方面很富足的样子
英語での説明	flushness the state of being rich

---

富豪

名詞

日本語訳大家
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] 金持ちの家
中国語での説明	富豪;大户人家 富裕的家庭

---

富豪

名詞

日本語訳素封家
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明

素封家[ソホウカ] 官位や封土はないが多くの財産を有している人

---

富豪

名詞

日本語訳素封
対訳の関係部分同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明

素封[ソホウ] 大きな資産を持っている人

---

富豪

名詞

日本語訳富家
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明

富家[フウカ] 経済的に恵まれている家

---

富豪

名詞

日本語訳分限
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	分限[ブンゲン] 財力があること
中国語での説明	有钱 有钱,有财力

---

富豪

名詞

日本語訳分限，分限者
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	財産家[ザイサンカ] 財産を持っている人
中国語での説明	财主,富翁 有财产的人
	财主,富翁 有财产的人,有钱人
	财主,富翁 有很多财产的人

---

富豪

名詞

日本語訳豪富，有徳
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	豪富[ゴウフ] 富豪であること
中国語での説明	豪富 富豪

---

富豪

名詞

日本語訳豪富，長者
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	長者[チョウジャ] 多くの財産がある人
中国語での説明	富翁 拥有很多财产的人

---

富豪

名詞

日本語訳金主
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明

金主[キンシュ] 金銭を持っている人

---

富豪

名詞

日本語訳有徳人
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	資産家[シサンカ] 富裕な人
中国語での説明	资产家 富裕的人

---

富豪

名詞

日本語訳物持ち
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	物持ち[モノモチ] 財産を多く持っている人
中国語での説明	财主 拥有很多财产的人

---

富豪

名詞

日本語訳財閥
対訳の関係完全同義関係

富豪の概念の説明

日本語での説明	金持ち[カネモチ] 金持ち
中国語での説明	富人,大资本家 富人

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

富豪

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 15:31 UTC 版)

 名詞

1. 金持ちで権勢を有するもの。
   • （古典・文語）田單又收民金得千溢、令即墨富豪遺燕將曰、即墨即降、願無虜掠吾族家妻妾、令安堵（司馬遷『史記・田単列伝』）

     田単は民衆から多額の金を集め、（それをもって） 即墨の富豪を燕の将軍の元に行かせこういわせた、「即墨が降伏したら、私の家族を捕らえて、奴隷に売ったりしないでください、どうか、そのまま安住できるようにしてください。」

形容詞

1. 富貴で豪華である。

Wiktionary中国語版

富豪

表記

规范字（简化字）：富豪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：富豪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：富豪（台湾）

香港标准字形：富豪（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fùháo

  (注音): ㄈㄨˋ ㄏㄠˊ

• 粵語 (粵拼): fu³ hou⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): fu-hò
• 閩南語 (白話字): hù-hô

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fùháo
    • 注音: ㄈㄨˋ ㄏㄠˊ
    • 國際音標 ^(key): /fu⁵¹ xɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fu hòuh
    • 粵拼: fu³ hou⁴
    • 教院: fu³ hou⁴
    • 廣州話拼音: fu³ hou⁴
    • 國際音標: /fuː³³ hou̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fu-hò
    • 客家語拼音: fu hoˇ
    • 客家話拼音: fu⁴ ho²
    • 國際音標: /fu⁵⁵ ho¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: hù-hô
    • 台羅: hù-hô
    • 普實台文: huo'hooi
    • 國際音標 (廈門): /hu²¹⁻⁵³ ho²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hu²¹⁻⁵³ ho¹³/
    • 國際音標 (臺北): /hu¹¹⁻⁵³ ho²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hu²¹⁻⁴¹ hɤ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：Wealthy personage. One with wealth and (social) rights and power. 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) богатый и могущественный (о человеке); 2) богатей, богач 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]