そうぼうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僧坊

読み方そうぼう

中国語訳僧房，禅房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧坊の概念の説明

日本語での説明	僧房[ソウボウ] 僧たちが起居する寺院内の建物
中国語での説明	僧房;禅房 僧人们起居的寺院内建筑

---

僧宝

読み方そうぼう

中国語訳僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧宝の概念の説明

日本語での説明	僧侶[ソウリョ] 仏教の僧侶
中国語での説明	僧侣 佛教的僧侣
英語での説明	monk a Buddhist priest

---

僧帽

読み方そうぼう

中国語訳僧帽
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧帽の概念の説明

日本語での説明	僧帽[ソウボウ] 僧がかぶる帽子
英語での説明	cowl a hood worn by monks, called cowl

---

僧房

読み方そうぼう

中国語訳僧房，禅房
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

僧房の概念の説明

日本語での説明	僧房[ソウボウ] 僧たちが起居する寺院内の建物
中国語での説明	僧房;禅房 僧人们起居的寺院内建筑

---

双眸

読み方そうぼう

中国語訳双目，双眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳两只眼睛
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

双眸の概念の説明

日本語での説明	双眼[ソウガン] 左右両方の目
中国語での説明	双眼;两只眼睛;双目 左右两边的眼睛

---

喪亡

読み方そうぼう

中国語訳丧失
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

喪亡の概念の説明

日本語での説明	損失[ソンシツ] 失うこと
中国語での説明	损失 失去
英語での説明	loss a loss of something

---

怱忙

読み方そうぼう

中国語訳匆忙
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳匆匆
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

怱忙の概念の説明

日本語での説明	忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry
中国語での説明	忙碌的 匆忙的情形
英語での説明	hectic a busy conditio

---

相貌

読み方そうぼう

中国語訳容貌，相貌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

相貌の概念の説明

日本語での説明	顔立ち[カオダチ] 顔立ち
中国語での説明	容貌 容貌
英語での説明	face a countenance

---

相貌

読み方そうぼう

中国語訳样子，容貌，相貌，脸型
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

相貌の概念の説明

日本語での説明	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
中国語での説明	脸色,神色,面色 出现在表面上的面部表情
英語での説明	expression a look or expression on the face

---

相貌

読み方そうぼう

中国語訳样子，容貌，相貌，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

相貌の概念の説明

日本語での説明	ありさま[アリサマ] 物事の状態
中国語での説明	样子,光景,情况,状态 事物的状态
英語での説明	condition the state or condition of something

---

蒼氓

読み方そうぼう

中国語訳苍生，百姓，人民
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

蒼氓の概念の説明

日本語での説明	人民[ジンミン] 人民
中国語での説明	人民 人民
英語での説明	blood the populace

---

躁妄

読み方そうぼう

中国語訳轻率的，草率的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

躁妄の概念の説明

日本語での説明	軽率だ[ケイソツ・ダ] 態度や考え方が中途半端でいい加減な様子
中国語での説明	轻率的;草率的;疏忽的 态度或考虑方法不完整,敷衍的样子
英語での説明	silly being shallow in one's manners

---

躁妄

読み方そうぼう

中国語訳轻佻，浅薄，轻浮，浮躁
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

躁妄の概念の説明

日本語での説明	軽薄[ケイハク] 言動が軽々しく,慎重さを欠いていること
中国語での説明	轻薄 言行轻率,欠慎重
英語での説明	flippancy of a person's speech and behaviour, being frivolous and insincere

日中中日専門用語辞典

相貌

読み方 そうぼう
中国語訳 相貌