仙人掌の日本語訳

白水社 中国語辞典

仙人掌

ピンインxiānrénzhǎng

名詞 〔‘棵’＋〕てのひら形のサボテン．

EDR日中対訳辞書

仙人掌

読み方さぼてん

中国語訳仙人掌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仙人掌の概念の説明

日本語での説明	能無し[ノウナシ] 役に立たない人間
中国語での説明	无能者 不起作用的人
英語での説明	good-for-nothing a person of no worth or use

---

仙人掌

読み方さぼてん，しゃぼてん

中国語訳仙人球，仙人掌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仙人掌の概念の説明

日本語での説明	サボテン[サボテン] サボテンという植物
中国語での説明	仙人掌 一种叫"仙人掌"的植物
英語での説明	cactus a plant called cactus

---

仙人掌

名詞

日本語訳仙人掌
対訳の関係完全同義関係

仙人掌の概念の説明

日本語での説明	能無し[ノウナシ] 役に立たない人間
中国語での説明	无能者 不起作用的人
英語での説明	good-for-nothing a person of no worth or use

---

仙人掌

名詞

日本語訳簓先穂，サボテン，覇王樹，仙人掌，シャボテン
対訳の関係完全同義関係

仙人掌の概念の説明

日本語での説明	サボテン[サボテン] サボテンという植物
中国語での説明	仙人掌 一种称作仙人掌的植物
	仙人掌 一种叫"仙人掌"的植物
英語での説明	cactus a plant called cactus

日中中日専門用語辞典

仙人掌

ピンイン xiān rén zhǎng
日本語訳 サボテン

中英英中専門用語辞典

仙人掌

ピンイン xiān rén zhǎng
英語訳 prickly pear cactus、cholla root and stem、cholla stem、Opuntia ficus-indicus Mill.

Weblio中日対訳辞書

仙人掌

日本語訳 サボテン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

仙人掌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 10:55 UTC 版)

 名詞

1. サボテン。

Wiktionary中国語版

仙人掌

出典:『Wiktionary』 (2025/01/16 06:40)

簡體與正體/繁體 (仙人掌)		仙人	掌
字面意思：“仙人的手掌”。

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：xiānrénzhǎng

  (注音)：ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ

  (成都話，四川話拼音)：xian ren zang

• 粵語 (粵拼)：sin jan zoeng
• 贛語 (維基詞典)：xien liin zong
• 客家語

  (四縣，白話字)：siên-ngìn-chóng

  (海陸，客家語拼音方案)：sien ngin zhong

  (梅縣，客家話拼音)：xiên ngin zong

• 晉語 (維基詞典)：xie reng zon
• 閩東語 (平話字)：siĕng-ìng-ciōng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sian-jîn-chióng / sian-lîn-chióng / sian-jîn-chiáng / sian-lîn-chiáng

  (潮州話，潮州話拼音)：siang nang zion

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：shi-gnin-tsaon
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：sienn ren zhan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiānrénzhǎng
    • 注音：ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ
    • 通用拼音：sianrénjhǎng
    • 威妥瑪拼音：hsien-jên-chang
    • 耶魯官話拼音：syān-rén-jǎng
    • 國語羅馬字：shianrenjaang
    • 西里爾字母轉寫：сяньжэньчжан (sjanʹžɛnʹčžan)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：xian ren zang
    • 四川話拉丁化新文字：xianrhenzang
    • 國際音標 ：/ɕiɛn⁵⁵ zən²¹ t͡saŋ⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sin jan zoeng
    • 耶魯粵拼：sīn yàhn jéung
    • 廣州話拼音：sin jan dzoeng
    • 廣東拼音：xin yen zêng
    • 國際音標 ：/siːn⁵⁵ jɐn²¹ t͡sœːŋ³⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：xien liin zong
    • 國際音標 ：/ɕiɛn⁴² lɨn² t͡sɔŋ²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：siên-ngìn-chóng
    • 客家語拼音：xien ngin zong
    • 客家話拼音：xian ngin zong
    • 國際音標：/si̯en²⁴ ŋin¹¹ t͡soŋ³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：sien ngin zhong
    • 國際音標：/sien⁵³ ŋin⁵⁵ t͡ʃoŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：xiên ngin zong
    • 國際音標：/siɛn⁴⁴⁻³⁵ ŋin¹¹ t͡sɔŋ³¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：xie reng zon
    • 國際音標 (老派，無連音)：/ɕie¹¹ ʐə̃ŋ¹¹ t͡sɒ̃⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siĕng-ìng-ciōng
    • 國際音標 ：/sieŋ⁵⁵⁻⁵³ ŋiŋ⁵³⁻³³ ʒuoŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：sian-jîn-chióng
    • 臺羅：sian-jîn-tsióng
    • 普實台文：sienjinciorng
    • 國際音標 (高雄)：/siɛn⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ t͡siɔŋ⁴¹/
  • (泉漳話：臺北、新加坡)
    • 白話字：sian-lîn-chióng
    • 臺羅：sian-lîn-tsióng
    • 普實台文：sienlinciorng
    • 國際音標 (新加坡)：/siɛn⁴⁴⁻²² lin²⁴⁻²¹ t͡siɔŋ⁴²/
    • 國際音標 (臺北)：/siɛn⁴⁴⁻³³ lin²⁴⁻¹¹ t͡siɔŋ⁵³/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sian-jîn-chiáng
    • 臺羅：sian-jîn-tsiáng
    • 普實台文：sienjinciarng
    • 國際音標 (高雄)：/siɛn⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ t͡siaŋ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sian-lîn-chiáng
    • 臺羅：sian-lîn-tsiáng
    • 普實台文：sienlinciarng
    • 國際音標 (臺北)：/siɛn⁴⁴⁻³³ lin²⁴⁻¹¹ t͡siaŋ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：siang nang zion
    • 模仿白話字：siang nâng tsióⁿ
    • 國際音標 ：/siaŋ³³⁻²³ naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sĩõ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：shi-gnin-tsaon
    • 吳音小字典：shi nyin tsaon
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：xi-nyin-tsaan
    • 國際音標 (上海)：/ɕi⁵⁵ n̠ʲin³³ t͡sɑ̃²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：sienn ren zhan
    • 國際音標 (老派)：/si̯ẽ³³ ʐən¹³ ʈ͡ʂan⁴¹/
    • 國際音標 (新派)：/ɕi̯ẽ³³ ʐən¹³ t͡san⁴¹/

名詞

仙人掌

1. 石竹目仙人掌科（Cactaceae）的植物總稱

同義語

• 仙巴掌
• 仙人扇
• 霸王樹／霸王树 (bàwángshù)
• (泉漳話) 刺球、仙人球 (xiānrénqiú)
• (潮州話) 火旺

派生語

• 仙人掌果

参照

• 仙人球 (xiānrénqiú)