同僚･の日本語訳

白水社 中国語辞典

同僚

ピンインtóngliáo

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 同僚．⇒同事 tóngshì ．

---

同僚

中国語訳同僚
ピンインtóngliáo

中国語訳僚
ピンインliáo

中国語訳同人
ピンインtóngrén

中国語訳同事
ピンインtóngshì

中国語訳伙伴
ピンインhuǒbàn

中国語訳伙
ピンインhuǒ

中国語訳同伴
ピンインtóngbàn
解説（一緒に活動・生活をする）同僚

中国語訳伙计
ピンインhuǒji
解説（一緒に仕事をする）同僚

EDR日中対訳辞書

同僚

読み方どうりょう

中国語訳同人，同事，同仁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳与公司有密切关系的人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

同僚の概念の説明

日本語での説明	同僚[ドウリョウ] 同じ職場にいて同程度の地位の仲間
中国語での説明	同僚 在同一工作单位并处于同等地位的朋友

---

同僚

名詞

日本語訳同士
対訳の関係完全同義関係

同僚の概念の説明

日本語での説明

同士[ドウシ] いっしょに何かをする仲間

---

同僚

名詞

日本語訳僚官
対訳の関係部分同義関係

同僚の概念の説明

日本語での説明

僚官[リョウカン] 仲間の役人

---

同僚

名詞

日本語訳僚友
対訳の関係完全同義関係

同僚の概念の説明

日本語での説明	同士[ドウシ] 一緒に物事をする人
中国語での説明	同伴 一起做某事的人
英語での説明	colleague a person who does something together with another person

---

同僚

名詞

日本語訳僚友
対訳の関係部分同義関係

同僚の概念の説明

日本語での説明	チーム[チーム] 共通の目的を持つ人々の集団
中国語での説明	组;团体 有共通目的人们的集体
英語での説明	party a group of people gathered for the same purpose

---

同僚

名詞

日本語訳合取，合取り
対訳の関係完全同義関係

同僚の概念の説明

日本語での説明	合取り[アイドリ] (物事を)共にする人
中国語での説明	同僚,伙伴 一起做(某事)的人

---

同僚

名詞

日本語訳合役，合い役，相役
対訳の関係完全同義関係

同僚の概念の説明

日本語での説明	相役[アイヤク] 相役である人
中国語での説明	同事,同僚 一起工作的人

日中中日専門用語辞典

同僚

読み方 どうりょう
中国語訳 同事

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同僚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 12:38 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）同僚。

Wiktionary中国語版

同僚

表記

规范字（简化字）：同僚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：同僚（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：同僚（台湾）

香港标准字形：同僚（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tóngliáo

  (注音): ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼): tung⁴ liu⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): thùng-liàu
• 閩南語 (白話字): tông-liâu

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: tóngliáo
    • 注音: ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ
    • 國際音標 ^(key): /tʰʊŋ³⁵ li̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tùhng lìuh
    • 粵拼: tung⁴ liu⁴
    • 教院: tung⁴ liu⁴
    • 廣州話拼音: tung⁴ liu⁴
    • 國際音標: /tʰʊŋ²¹ liːu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thùng-liàu
    • 客家語拼音: tungˇ liauˇ
    • 客家話拼音: tung² liau²
    • 國際音標: /tʰuŋ¹¹ li̯au̯¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: tông-liâu
    • 台羅: tông-liâu
    • 普實台文: dongliaau
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ²⁴⁻²² liaʊ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ²⁴⁻²² liaʊ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ¹³⁻²² liaʊ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ liaʊ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ²³⁻³³ liaʊ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 俄语：[[]] 法语：[[]]	葡萄牙语：[[]] 日语：[[]] 西班牙语：[[]] 意大利语：[[]]