啦啦の日本語訳

Wiktionary中国語版

啦啦

出典:『Wiktionary』 (2025/04/11 16:07)

簡體與正體/繁體 (啦啦)		啦	啦

語源

來自馬來語 lala。

読み

• 官話

  (拼音)：lālā

  (注音)：ㄌㄚ ㄌㄚ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：la-la

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lālā
    • 注音：ㄌㄚ ㄌㄚ
    • 通用拼音：lala
    • 威妥瑪拼音：la-la
    • 耶魯官話拼音：lā-lā
    • 國語羅馬字：lhalha
    • 西里爾字母轉寫：лала (lala)
    • 漢語國際音標 ：/lä⁵⁵ lä⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：檳城、新加坡)
    • 白話字：la-la
    • 臺羅：la-la
    • 普實台文：lalaf
    • 國際音標 (新加坡)：/la⁴⁴⁻²² la⁴⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/la³³⁻²¹ la³³/

名詞

啦啦

1. (馬來西亞) 蛤蜊

同義語

蛤蜊的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		蛤蜊
燕京官話	北京	蛤蜊
	臺灣	蛤蜊
	馬來西亞	啦啦
	新加坡	啦啦
冀魯官話	濟南	蛤拉
膠遼官話	煙台（牟平）	蛤、蛤兒
中原官話	洛陽	海蚌兒
蘭銀官話	烏魯木齊	蚌殼子
江淮官話	揚州	蛤蜊
粵語	廣州	蜆
	香港	蜆
	東莞	蛤蜊
	吉隆坡（廣府）	啦啦
客家語	梅縣	蜆仔、順𧋓仔、缸口仔
	苗栗（北四縣腔）	蜆仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	蜆仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蜆仔
	臺中（東勢，大埔腔）	蜆
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蜆仔、蜆
	雲林（崙背，詔安腔）	蜆子
晉語	太原	海鉢鉢
閩北語	建甌	蛤蜊
閩東語	福州	蛤蜊
閩南語	廈門	蚶、蜊仔、沙蜊、蟯
	泉州	蚶、沙蜊、蟯
	晉江	沙蜊、蟯
	漳州	蚶、蜊仔、蟯
	臺南	蚶仔、蜊仔、蟯仔、粉蟯
	檳城（泉漳）	蜊蜊、啦啦
	新加坡（泉漳）	蚶、蜊蜊、沙蜊
	馬尼拉（泉漳）	蚶
	普寧	花蛤
吳語	上海	蛤蜊
	上海（崇明）	麻蚶子
	蘇州	阿蜊
	杭州	蛤蜊
	寧波	蛤皮、圓蛤
	溫州	蚶兒
湘語	長沙	湖殼子