墓の日本語訳

白水社 中国語辞典

墓

ピンインmù

名詞 〔‘个・座’＋〕墓．⇒扫墓 sǎo//mù ，公墓 gōngmù ．

用例

• 在墓前供 gòng 上花束。＝墓前に花束を供える．
• 掘墓＝墓を掘る．
• 守墓＝墓を守る．
• 烈士墓＝烈士の墓．

---

墓

中国語訳墦
ピンインfán

中国語訳茔
ピンインyíng

中国語訳冢
ピンインzhǒng

中国語訳丘
ピンインqiū

中国語訳坟
ピンインfén

中国語訳坟丘
ピンインfénqiū

中国語訳坟茔
ピンインfényíng

中国語訳丘墓
ピンインqiūmù

中国語訳墓
ピンインmù

中国語訳山丘
ピンインshānqiū

中国語訳墓葬
ピンインmùzàng
解説（考古学上の）墓

中国語訳阴宅
ピンインyīnzhái
解説（風水を信じる者が言う）墓

中国語訳坟墓
ピンインfénmù
解説（比喩的にも）墓

EDR日中対訳辞書

墓

読み方はか

中国語訳坟墓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

墓の概念の説明

日本語での説明	墓[ハカ] 死者を葬ってある場所
英語での説明	resting-place structure other than building (place where a person is buried)

---

墓

名詞

日本語訳墳墓
対訳の関係完全同義関係

墓の概念の説明

日本語での説明

墳墓[フンボ] 死体や遺骨をほうむったところ

日中中日専門用語辞典

墓

ピンイン mù
日本語訳 墓

---

墓

読み方 はか
中国語訳 坟墓、墓

中英英中専門用語辞典

墓

ピンイン mù
英語訳 grave

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

墓

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mù (mu4)

ウェード式mu4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式mou6

【閩南語】

POJbōng

名詞

量詞座

1. 墓（はか）

熟語

Wiktionary中国語版

墓

墓

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 墓 mù muH /*C.mˁak-s/ grave (n.)

• 普通話

  (拼音): mù (mu⁴)

  (注音): ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼): mou⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): mu
• 閩東語 (平話字): muó
• 閩南語

  (福建, 白話字): bō͘ / bōng

  (潮州, 潮州话拼音): mo⁶

• 吳語 (維基詞典): mu (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mù
    • 注音: ㄇㄨˋ
    • 威式拼音: mu⁴
    • 國語羅馬字: muh
    • 國際音標 ^(幫助): /mu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: mouh
    • 粵拼: mou⁶
    • 教院: mou⁶
    • 廣州話拼音: mou⁶
    • 國際音標: /mou̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: mu
    • 客家語拼音: mu
    • 客家話拼音: mu⁴
    • 國際音標: /mu⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: muó
    • 國際音標: /muɔ²¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 臺北, 鹿港, 三峽, 金門, 馬公, 新竹)
    • 白話字: bō͘
    • 台羅: bōo
    • 普實台文: bo
    • 國際音標 (廈門): /bɔ²²/
    • 國際音標 (泉州): /bɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /bɔ²²/
    • 國際音標 (臺北): /bɔ³³/
    • 國際音標 (金門): /bɔ²²/
  • (福建: 廈門, 漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭, 新竹, 臺中)
    • 白話字: bōng
    • 台羅: bōng
    • 普實台文: bong
    • 國際音標 (廈門): /bɔŋ²²/
    • 國際音標 (漳州): /bɔŋ²²/
    • 國際音標 (高雄): /bɔŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: mo⁶
    • 模仿白話字: mŏ
    • 國際音標: /mo³⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: mu (T3)
    • 國際音標: /mv̩ʷ²³/

翻譯

翻譯
英语：grave, tomb

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/墓