大量の日本語訳

白水社 中国語辞典

大量

ピンインdàliàng

形容詞

1 （人間・物資・事物が）大量である，多量である，膨大である．◆連体修飾語・連用修飾語となる場合，一般に‘的’‘地’を伴わない．

用例

• 内战还不普通，不公开，不大量。〔述〕＝内戦はまだ一般的ではないし，公然と行なわれていないし，多くない．
• 大量人口流入城市。〔連体修〕＝大量の人口が都市に流入する．
• 这个学校培养了大量的人材。＝この学校は大量の人材を養成した．
• 必须大量搜集科学资料。〔連用修〕＝科学資料を大量に収集しなければならない．
• 在很短期内大量地培养人材。＝とても短い期間内に大量に人材を養成する．

2 度量が大きい，腹のある．

用例

• 他很用功，很大量。〔述〕＝彼はよく勉強するし，とても度量が大きい．
• 大量容人＝度量が大きく人に寛容である．
• 宽宏大量・宽洪大量((成語))＝寛大で度量が大きい．≒宽宏大度．

---

大量

中国語訳批量
ピンインpīliàng

EDR日中対訳辞書

大量

数詞

日本語訳巨
対訳の関係部分同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	巨万[キョマン] 非常に大きな数量
中国語での説明	巨额 非常大的数量

---

大量

数詞

日本語訳よっぽど
対訳の関係完全同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	随分[ズイブン] とても程度が高く
中国語での説明	相当厉害;非常;很;颇;相当;特别;好久 程度非常高
英語での説明	extremely at a very great degree

---

大量

数詞

日本語訳宏量
対訳の関係逐語訳

大量の概念の説明

日本語での説明	寛仁[カンジン] 心が広く思いやりがあること
中国語での説明	宽宏仁爱 心宽有同情心
英語での説明	generous the state of being generous and compassionate

---

大量

数詞

日本語訳惜しげもなく
対訳の関係部分同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	ふんだんに[フンダンニ] ふんだんに
中国語での説明	大量地 大量地
英語での説明	lavishly abundantly

---

大量

数詞

日本語訳おびただしさ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳夥しさ，八百
対訳の関係パラフレーズ

大量の概念の説明

日本語での説明	おびただしさ[オビタダシサ] 数の多いこと
中国語での説明	很多 数量多

---

大量

数詞

日本語訳多く
対訳の関係部分同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	多数[タスウ] 数量や程度がたくさんであること
中国語での説明	多数 数量很多或程度很大
英語での説明	many the condition of set of things being abundant in numbers

---

大量

数詞

日本語訳多量さ
対訳の関係部分同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明

多量さ[タリョウサ] 分量が多いこと

---

大量

数詞

日本語訳多量さ
対訳の関係部分同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明

多量さ[タリョウサ] 分量の多い程度

---

大量

数詞

日本語訳おびただしさ
対訳の関係完全同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明

おびただしさ[オビタダシサ] 物の量が非常に多いこと

---

大量

数詞

日本語訳豊満さ
対訳の関係部分同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	豊富さ[ホウフサ] 数や量がたくさんある程度
中国語での説明	丰富 指数量很多的程度

---

大量

数詞

日本語訳多量
対訳の関係完全同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	多数[タスウ] きわめて多いこと
中国語での説明	大量,很多 极多
英語での説明	numerous the state or quality of being numerous

---

大量

数詞

日本語訳みっしり，みっちり
対訳の関係完全同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	みっちり[ミッチリ] みっちりと少しも手抜きがなく十分なさま
中国語での説明	充分,大量 扎扎实实地没有丝毫偷工减料,足够

---

大量

数詞

日本語訳こっ酷さ，健か
対訳の関係完全同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	散々だ[サンザン・ダ] (程度が)はなはだしく悪いさま
中国語での説明	严重的,厉害的 形容(程度)异常恶劣的样子

---

大量

数詞

日本語訳余程
対訳の関係完全同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明

余程[ヨホド] よほど

---

大量

数詞

日本語訳多さ
対訳の関係部分同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	たくさん[タクサン] 数や量がたくさんあること
中国語での説明	大量 数或量有很多
英語での説明	plenty of a condition of being plenty in quantity

---

大量

数詞

日本語訳マッス，多，若干
対訳の関係完全同義関係

日本語訳マス
対訳の関係部分同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	たくさん[タクサン] 数や量がたくさんであること
中国語での説明	大量;很多 数或量很多的
	许多;大量 数或量很多的
	很多;多;好些;好多;许多 数或量很多的
	很多;大量 数或量很多的
英語での説明	much the condition of things of being many or much

---

大量

数詞

日本語訳千度
対訳の関係完全同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	豊かだ[ユタカ・ダ] 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま
中国語での説明	丰富的;富裕的;充裕的;宽裕的 超过十分那样充分满足的样子
英語での説明	plenty a state of being enough or more than enough in quantities or numbers

---

大量

数詞

日本語訳どんと，数多，しこたま
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ドンと，多大，許多，多多，多量
対訳の関係部分同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	膨大だ[ボウダイ・ダ] 数量が多いさま
中国語での説明	庞大 数量多的情形
	庞大 数量多
	庞大的 数量很多的样子
英語での説明	abundant of a condition of a quantity, large

---

大量

数詞

日本語訳多量だ
対訳の関係完全同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	でっかい[デッカ・イ] 量や質感が大きいさま
中国語での説明	大的 重量和质量感大的样子
英語での説明	big the condition of being huge in amount or quantity

---

大量

数詞

日本語訳大
対訳の関係完全同義関係

大量の概念の説明

日本語での説明	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
中国語での説明	大的 量或程度大的样子
英語での説明	great the condition of being large in amount or degree

日中中日専門用語辞典

大量

ピンイン dà liàng
日本語訳 マス、大量、バルク

---

大量

読み方 たいりょう
中国語訳 大量、大批

中英英中専門用語辞典

大量

ピンイン dà liàng
英語訳 mass、bulk

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大量

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 11:16 UTC 版)

 形容詞

1. 大量の、多量の