日中中日:

某の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインmǒu

代詞


1

特定の人・事物・時間を指すが,それを言う必要がない,またはわざと言うことを避け場合に〔‘’+名詞〕の形で用い)某,ある.


用例

2

不特定人・事物・時間・場所を指し)某,ある,何かの.


(〔‘’+名詞〕の形で用いる.)


用例
  • 请把某年某月参加工作等写清楚。=何年何月に就職したかなどをはっきりお書きください.
  • 由于某种原因,他辞去了这儿的工作。=何かの原因で,彼はここの仕事を辞めた.
  • 某人=ある人
  • 某工厂=ある工場
  • 某地区=ある地区

(〔‘’[+数詞]+量詞名詞〕の形で用いる.)


用例
  • 某[一]个人=ある人
  • 某[一]个地方=あるところ.
  • 某件事情 ・qing=ある事.
  • 某几个条件=幾つか条件

(‘’+‘…)’の形で,時に‘某甲’単独で用いる.)


用例
  • 某甲比某乙重一公斤。=甲は乙より1キロ重い.
  • 某甲,山东青岛人。=某君は,山東省青島の人である.

3

(姓の後に用い)なにがし,某.


特定の人を指す.)


用例

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (自称に用い謙遜傲慢などの感情を示す.)


用例
  • 有我张某在,谁还敢来欺侮你?=この張なにがし控えておりますので,よもやあなた様をばかにする人はいないでしょう.

◆(1)‘某人’はまた自分の姓の後に用い自称を示す:‘我李某人不是干 gàn 这种事的人。’(このなにがしはそのようなことをする人間ではない.)(2)人・団体機構を指す場合は‘某某’と重複形式を用いることができるが意味は単数である:‘某某同学’(ある同級生),‘某某工厂’(ある工場).(3)〔‘’[+数詞]+量詞名詞〕の数詞は‘’か‘’に限る.(4)‘’を2つ以上並列させる時は‘某甲某乙某丙…’の形を用いる.



中国語訳
ピンインmǒu

中国語訳
ピンインmǒu
解説不特定人・事物・時間・場所を指し)某




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方くれがし

中国語訳某人某某先生
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

某の概念の説明
日本語での説明某氏[ボウシ]
ある人
中国語での説明某人;某某先生
某人
英語での説明zilch
a particular person

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


代名詞

日本語訳なんとやら何とやら
対訳の関係全同義関係

某の概念の説明
日本語での説明何とやら[ナントヤラ]
前の語句から当然予想される語句を示す不定称指示代名詞
中国語での説明某,什么
表示前句应该能想到语句不定称指示代词

代名詞

日本語訳何とやら
対訳の関係全同義関係

某の概念の説明
日本語での説明何となく[ナントナク]
確実ではないがなんとなく知るさま
中国語での説明不知为什么,总觉得,不由得
虽然不确定但是,总觉得……

代名詞

日本語訳なん,何とか,何某なにがし何等か
対訳の関係全同義関係

日本語訳なんとか,何とか
対訳の関係部分同義関係

某の概念の説明
日本語での説明何か[ナンカ]
不特定物事の何か
中国語での説明某物
不特定事物
什么
不特定某事
英語での説明something
something that is not specified

代名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

某の概念の説明
日本語での説明某[ボウ]
ある特定の
中国語での説明某人
某个特定的

代名詞

日本語訳或,ある,或る,さる,然る
対訳の関係全同義関係

某の概念の説明
日本語での説明ある[アル]
或る
中国語での説明
某个


読み方ぼう

中国語訳
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳某一个
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係


読み方なにがし

中国語訳某些有些
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳一些
中国語品詞数詞
対訳の関係全同義関係

某の概念の説明
日本語での説明なにがし[ナニガシ]
数量を示す不定称指示代名詞

読み方なにがし

中国語訳某些
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係


読み方なにがし

中国語訳某某某人
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係


読み方なにがし

中国語訳某些
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

某の概念の説明
日本語での説明何か[ナンカ]
不特定物事の何か
中国語での説明之类
不特定什么事
英語での説明something
something that is not specified

読み方それがし

中国語訳
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係


読み方ぼう,それがし

中国語訳某,某人
中国語品詞代名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳某人
中国語品詞代名詞
対訳の関係部分同義関係

某の概念の説明
日本語での説明某[ボウ]
ある特定の
中国語での説明某人
某个特定的

代名詞

日本語訳とある
対訳の関係全同義関係

某の概念の説明
日本語での説明とある[トアル]
特定できないある事物


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:47 UTC 版)

普通話
ピンイン mǒu (mou3), qián (qian2)
ウェード式mou3, ch'ien2
広東語
閩南語
POJ·
客家語
白話字mêu
呉語
  1. 某、ある
 熟語


「某」を含む例文一覧

該当件数 : 1374



手泐

(手紙の結語)記す. - 白水社 中国語辞典

ある人. - 白水社 中国語辞典

先生千古!

…様とこしえに! - 白水社 中国語辞典







某のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「某」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
某のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



某のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS