樂事の日本語訳

Wiktionary中国語版

樂事

出典:『Wiktionary』 (2025/09/13 19:13)

正體/繁體 (樂事)		樂	事
簡體 (乐事)		乐	事

発音

• 官話

  (拼音)：lèshì

  (注音)：ㄌㄜˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：lok si

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lèshì
    • 注音：ㄌㄜˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：lèshìh
    • 威妥瑪拼音：lê-shih
    • 耶魯官話拼音：lè-shr̀
    • 國語羅馬字：lehshyh
    • 西里爾字母轉寫：лэши (lɛši)
    • 漢語國際音標 ：/lɤ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lok si
    • 耶魯粵拼：lohk sih
    • 廣州話拼音：lok si
    • 廣東拼音：log xi
    • 國際音標 ：/lɔːk̚² siː²²/

---

• 中古漢語：lak tsriH

韻圖
字	樂	事
讀音 #	3/3	1/2
聲	來 (37)	莊 (18)
韻	鐸 (103)	之 (19)
調	入 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	三
反切	盧各切	側吏切
白一平方案	lak	tsriH
擬音
鄭張尚芳	/lɑk̚/	/t͡ʃɨ/
潘悟雲	/lɑk̚/	/ʈ͡ʂɨ/
邵榮芬	/lɑk̚/	/t͡ʃie/
蒲立本	/lak̚/	/ʈ͡ʂɨ/
李榮	/lɑk̚/	/t͡ʃiə/
王力	/lɑk̚/	/t͡ʃĭə/
高本漢	/lɑk̚/	/ʈ͡ʂi/
推斷官話讀音	luò	zhì
推斷粵語讀音	lok	zi

名詞

樂事

1. 歡樂的事

2. 天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難並。 [文言文，繁體]
   天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。 [文言文，簡體]

   出自：南朝宋·謝靈運《擬魏太子鄴中集詩序》

   Tiānxià liángchén, měijǐng, shǎngxīn, lèshì, sìzhě nán bìng. [漢語拼音]

3. 醉鄉雖咫尺，樂事亦須臾。 [文言文，繁體]
   醉乡虽咫尺，乐事亦须臾。 [文言文，簡體]

   出自：唐·白居易《和微之春日投簡陽明洞天五十韻》

   Zuìxiāng suī zhǐchǐ, lèshì yì xūyú. [漢語拼音]

4. 舉案齊眉樂事、看年年。 [文言文，繁體]
   举案齐眉乐事、看年年。 [文言文，簡體]

   出自：宋·張孝祥《虞美人·贈盧堅叔》

   Jǔ'ànqíméi lèshì, kàn niánnián. [漢語拼音]

派生語彙

• 賞心樂事／赏心乐事

動詞

樂事

1. (書面) 樂於從事

派生語彙

• 樂事勸功／乐事劝功

参考資料

• “樂事”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。