Jǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

举（舉・擧）

ピンインjǔ

1 動詞 （物を高く）差し上げる，持ち上げる．

用例

• 他们举着小旗子欢迎外宾。〔＋目〕＝彼らは小旗を掲げて外国のお客様を歓迎する．
• 我举她上树。〔＋兼＋動＋目〕＝私は彼女を持ち上げて木に登らせる．
• 把石头 ・tou 举起来。〔‘把’＋目＋举＋方補〕＝石を持ち上げる．

2 動詞 （事実・事例・材料などを）持ち出す，出して見せる，挙げる．

用例

• 他举了大量的事实。〔＋目〕＝彼は大量の事実を挙げた．
• 他立刻举出一个实例来。〔＋方補1＋目＋方補2〕＝彼はすぐに実例を持ち出した．

3 動詞 推薦する，推挙する，選ぶ．

用例

• 我们举了两个代表。〔＋目〕＝我々は2人の代表を選んだ．
• 大家举他作代表。〔＋兼＋動＋目〕＝皆は彼を代表として選んだ．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) 動作，行為．

用例

• 一举两得 dé＝一挙両得．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) 起こす，企てる．

用例

• 举兵＝兵を挙げる．
• 举义＝義兵を挙げる．

6 ((文語文[昔の書き言葉])) （子を）生む．

7 ((文語文[昔の書き言葉])) 全体，こぞって．

用例

• 举国上下＝全国津々浦々．

8 ((略語)) ‘举人’；挙人．

用例

• 中 zhòng 举＝挙人に合格する．

---

咀

ピンインjǔ ⇒ ［異読音］ zuǐ（嘴）

((文語文[昔の書き言葉]))

1 咀嚼する．

2 （文章などを）味わう，かみしめる．

---

弆

ピンインjǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 収蔵する．

---

枸

ピンインjǔ ⇒ ［異読音］ gōu,gǒu

付属形態素

---

柜

ピンインjǔ ⇒ ［異読音］ guì

付属形態素

---

椇

ピンインjǔ

1 付属形態素 ⇒枳椇 zhı 3jǔ ．

2 名詞 （昔，祭祀で）いけにえを置くための台．

---

榉（櫸）

ピンインjǔ

付属形態素

---

沮

ピンインjǔ ⇒ ［異読音］ jù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 阻止する，遮る．

用例

• 沮其成行＝行くのを阻止する．

2 気落ちする，落胆する．

用例

• 气沮神丧 sàng＝意気が消沈する．

---

矩（榘）

ピンインjǔ

付属形態素

1 定規．

2 法，おきて．⇒规矩 guī・ju 1，循规蹈矩 xún guī dǎo jǔ ．

---

筥

ピンインjǔ

((文語文[昔の書き言葉])) 米を入れるための竹のかご．

---

莒

ピンインJǔ

付属形態素 県名に用いる．

用例

• 莒县＝山東省にある県名．

---

蒟

ピンインjǔ

付属形態素

---

踽

ピンインjǔ

付属形態素

---

龃

ピンインjǔ

付属形態素

EDR日中対訳辞書

榉

名詞

日本語訳欅
対訳の関係完全同義関係

榉の概念の説明

日本語での説明	欅[ケヤキ] 欅という樹木
英語での説明	zelkova a type of tree called a 'keyaki' [Zelkova serrata]

---

榉

名詞

日本語訳欅
対訳の関係完全同義関係

榉の概念の説明

日本語での説明

欅[ケヤキ] 欅という材木

日中中日専門用語辞典

矩

ピンイン jǔ
日本語訳 モーメント

中英英中専門用語辞典

举

ピンイン jǔ
英語訳 lift

---

榉

ピンイン jǔ
英語訳 beech

---

蒟

ピンイン jǔ
英語訳 plant name

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

咀

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 10:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3)

ウェード式chü3

【広東語】

イェール式jeui2

熟語

---

擧

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3)

ウェード式chü3

熟語

---

柜

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guì (gui4), jǔ (ju3)

ウェード式chü3

【広東語】

イェール式geui2

熟語

---

榉

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3), luǒ (luo3)

ウェード式chü3, lo3

【広東語】

イェール式geui2

熟語

• 榉木
• 山毛榉

---

櫃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン guì (gui4), huǎng (huang3)

ウェード式kuei4, huang3

【広東語】

イェール式gwai6

熟語

---

欅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3), luǒ (luo3)

ウェード式chü3, lo3

熟語

---

矩

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3)

ウェード式chü3

【広東語】

イェール式geui2

熟語

• 矩尺
• 矩陣
• 規矩
• 力矩

---

筥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3)

ウェード式chü3

【広東語】

イェール式geui2

熟語

---

舉

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3), wèn (wen4)

ウェード式chü3, wen4

【広東語】

イェール式geui2

【閩南語】

POJkú

【客家語】

白話字kí

【呉語】

ピンイン ciu2

動詞

1. あげる。
2. 推薦する。
3. 提示する。

熟語

---

蒟

出典:『Wiktionary』 (2022/01/20 13:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3)

ウェード式chü3

【広東語】

イェール式geui2

熟語

---

齟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jǔ (ju3), zhā (zha1)

ウェード式chü3, cha1

【広東語】

ピンイン zeoi2

イェール式jeui2

熟語

Wiktionary中国語版

櫃

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 08:47)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
櫃	guì	gwijH	/*ɡruj-s {*[ɡ]ruj-s}/	box

• 汉语拼音：guì
• 粵拼：gwai6

翻譯

  翻译 

英语：cupboard, wardrobe, counter

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/櫃

---

矩

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 08:57)

ピンイン

• 汉语拼音：jǔ
• 粵拼：geoi2

翻譯

  翻译 

英语：ruler, rule

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/矩