正法の日本語訳

白水社 中国語辞典

正法

ピンインzhèngfǎ

動詞 死刑を執行する，処刑する．

用例

• 这个罪犯已昨日下午［被］就地正法。〔‘被’＋名＋〕＝この犯人は既に昨日午後その場で死刑に処せられた．
• 立即正法＝即時処刑を執行する，即時死刑に処する．

EDR日中対訳辞書

正法

読み方しょうぼう

中国語訳佛法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

正法の概念の説明

日本語での説明

正法[ショウボウ] 仏の説いた正しい教え

---

正法

読み方しょうぼう

中国語訳释迦死后五百年
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係説明文

正法の概念の説明

日本語での説明

正法[ショウボウ] 仏の教えがよく保たれるという,仏滅後の500年の間

---

正法

読み方しょうぼう

中国語訳释迦死后一千年间
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正法の概念の説明

日本語での説明

正法[ショウボウ] 仏の教えがよく保たれるという,仏滅後の1000年の間

---

正法

読み方せいほう

中国語訳正当法律
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

正法の概念の説明

日本語での説明

正法[セイホウ] 法の理念に照らして正当性を有すると認められる法

---

正法

読み方せいほう

中国語訳正确的法则
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正法の概念の説明

日本語での説明

正法[セイホウ] 正しい法則

---

正法

動詞

日本語訳刑する
対訳の関係完全同義関係

正法の概念の説明

日本語での説明	処刑する[ショケイ・スル] 死刑を執行すること
中国語での説明	处刑 执行死刑
英語での説明	execute to carry out a punishment by death

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

正法

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 10:42 UTC 版)

 名詞

1. 正（ただ）しい法則。
2. 成敗（せいばい）。処刑。誅殺。正義や法律の名（な）の下（もと）に殺（ころ）すこと。

動詞

1. （他動詞）伐（う）つ。処刑する。正義や法律の名（な）の下（もと）に殺（ころ）す。
   • 就地正法

     その場で 殺す。

Wiktionary中国語版

正法

出典:『Wiktionary』 (2024/10/24 09:18)

簡體與正體/繁體 (正法)		正	法

発音

• 官話

  (拼音)：zhèngfǎ

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：zing faat
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chèng-hoat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhèngfǎ
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：jhèngfǎ
    • 威妥瑪拼音：chêng-fa
    • 耶魯官話拼音：jèng-fǎ
    • 國語羅馬字：jenqfaa
    • 西里爾字母轉寫：чжэнфа (čžɛnfa)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      政法 正法

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zing faat
    • 耶魯粵拼：jing faat
    • 廣州話拼音：dzing faat
    • 廣東拼音：jing fad
    • 國際音標 ：/t͡sɪŋ³³ faːt̚³/
    • 同音詞:

      政法 正法

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chèng-hoat
    • 臺羅：tsìng-huat
    • 普實台文：zeanghoad
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ huat̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ huat̚⁵/

名詞

正法

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

動詞

正法

1. 執行死刑。