牡丹の日本語訳

白水社 中国語辞典

牡丹

ピンインmǔ・dan

名詞

① 〔‘棵’＋〕ボタン．（中国では‘花王’と称される．）

② 〔‘朵［儿］・枝’＋〕ボタンの花．

EDR日中対訳辞書

牡丹

読み方ぼたん

中国語訳牡丹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牡丹の概念の説明

日本語での説明	牡丹[ボタン] 牡丹という植物
中国語での説明	牡丹 一种叫作牡丹的植物
英語での説明	peony an herbaceous or shrubby decorative plant called peony

---

牡丹

読み方ぼたん

中国語訳牡丹肉
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳野猪肉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

牡丹の概念の説明

日本語での説明	牡丹[ボタン] 牡丹という猪の肉
英語での説明	tree peony boar meat as a food, called {"botan"}

---

牡丹

名詞

日本語訳牡丹，ボタン，国色
対訳の関係完全同義関係

日本語訳深見草，名取草，花王，名取り草
対訳の関係部分同義関係

牡丹の概念の説明

日本語での説明	牡丹[ボタン] 牡丹という植物
中国語での説明	牡丹 一种叫作牡丹的植物
	牡丹 称作牡丹的植物
英語での説明	peony an herbaceous or shrubby decorative plant called peony

中英英中専門用語辞典

牡丹

ピンイン mǔ dan
英語訳 Paeonia suffruticosa Andr.

Weblio中日対訳辞書

牡丹

日本語訳 ボタン (植物)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

牡丹

出典:『Wiktionary』 (2021/07/26 10:23 UTC 版)

 名詞

1. （花卉）ぼたん。