車輌の日本語訳

EDR日中対訳辞書

車輌

読み方しゃりょう

中国語訳车辆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

車輌の概念の説明

日本語での説明	車両[シャリョウ] 輸送用の車
中国語での説明	车辆 运输用车

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

車輛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:53 UTC 版)

 名詞

簡体字车辆

1. 車両

Wiktionary中国語版

車輛

出典:『Wiktionary』 (2025/05/30 18:05)

正體/繁體 (車輛)		車	輛
簡體 (车辆)		车	辆

発音

• 官話

  (拼音)：chēliàng

  (注音)：ㄔㄜ ㄌㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：ce loeng / ce loeng
• 客家語 (四縣，白話字)：chhâ-liòng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhia-lióng / chhia-liáng

  (潮州話，潮州話拼音)：cia liang

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：chēliàng
    • 注音：ㄔㄜ ㄌㄧㄤˋ
    • 通用拼音：cheliàng
    • 威妥瑪拼音：chʻê-liang
    • 耶魯官話拼音：chē-lyàng
    • 國語羅馬字：chelianq
    • 西里爾字母轉寫：чэлян (čɛljan)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ li̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ce loeng / ce loeng
    • 耶魯粵拼：chē léung / chē leuhng
    • 廣州話拼音：tse loeng / tse loeng
    • 廣東拼音：cé lêng / cé lêng
    • 國際音標 ：/t͡sʰɛː⁵⁵ lœːŋ²²⁻³⁵/, /t͡sʰɛː⁵⁵ lœːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhâ-liòng
    • 客家語拼音：ca liong
    • 客家話拼音：ca liong
    • 國際音標：/t͡sʰa²⁴ li̯oŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：chhia-lióng
    • 臺羅：tshia-lióng
    • 普實台文：chialiorng
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ liɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰia⁴⁴⁻³³ liɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰia⁴⁴⁻²² liɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰia³³ liɔŋ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：chhia-liáng
    • 臺羅：tshia-liáng
    • 普實台文：chialiarng
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰia⁴⁴⁻²² liaŋ⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：cia liang
    • 模仿白話字：tshia liáng
    • 國際音標 ：/t͡sʰia³³⁻²³ liaŋ⁵²/

名詞

車輛

1. (集合名詞) 各種車子的總稱
   來往車輛／来往车辆  ―  láiwǎng chēliàng
   車輛上下客區／车辆上下客区  ―  chēliàng shàng xià kè qū
   禁止車輛停留。／禁止车辆停留。  ―  Jìnzhǐ chēliàng tíngliú.

   禁止外來車輛停放。 [現代標準漢語，繁體]
   禁止外来车辆停放。 [現代標準漢語，簡體]

   Jìnzhǐ wàilái chēliàng tíngfàng. [漢語拼音]

   外部車輛請勿進入。 [現代標準漢語，繁體]
   外部车辆请勿进入。 [現代標準漢語，簡體]

   Wàibù chēliàng qǐng wù jìnrù. [漢語拼音]

同義語

• 車／车
• 車仔／车仔 (客家語)
• 車子／车子

派生語

• 裝甲戰鬥車輛／装甲战斗车辆