辣椒醬の日本語訳

Wiktionary中国語版

辣椒醬

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 19:39)

正體/繁體 (辣椒醬)		辣椒	醬
簡體 (辣椒酱)		辣椒	酱

発音

• 官話

  (拼音)：làjiāojiàng

  (注音)：ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：laat ziu zoeng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：loa̍h-chio-chiùⁿ
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：la ziau zian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：làjiāojiàng
    • 注音：ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤˋ
    • 通用拼音：làjiaojiàng
    • 威妥瑪拼音：la-chiao-chiang
    • 耶魯官話拼音：là-jyāu-jyàng
    • 國語羅馬字：lahjiaujianq
    • 西里爾字母轉寫：лацзяоцзян (laczjaoczjan)
    • 漢語國際音標 ：/lä⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：laat ziu zoeng
    • 耶魯粵拼：laaht jīu jeung
    • 廣州話拼音：laat dziu dzoeng
    • 廣東拼音：lad jiu zêng
    • 國際音標 ：/laːt̚² t͡siːu̯⁵⁵ t͡sœːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：金門)
    • 白話字：loa̍h-chio-chiùⁿ
    • 臺羅：lua̍h-tsio-tsiùnn
    • 普實台文：loaqcioicviux
    • 國際音標 (金門)：/lua(ʔ)⁵⁴⁻¹² t͡sio⁴⁴⁻²² t͡siũ¹²/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：la ziau zian
    • 國際音標 (老派)：/la̠²⁴ t͡si̯ɒu̯³³ t͡si̯æn⁴⁵/
    • 國際音標 (新派)：/la̠²⁴ t͡ɕi̯ɒu̯³³ t͡ɕi̯æn⁴⁵/

名詞

辣椒醬

1. 以辣椒製成的醬料
   桂林辣椒醬／桂林辣椒酱  ―  Guìlín làjiāojiàng

同義語

辣椒醬的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		辣椒醬、辣醬
北京-東北官話	哈爾濱	辣醬
冀魯官話	濟南	辣椒醬
膠遼官話	煙台（牟平）	辣醬、辣椒醬
中原官話	洛陽	辣醬
	西寧	辣醬
	徐州	辣椒醬
蘭銀官話	銀川	辣醬
西南官話	武漢	辣醬
	貴陽	辣椒醬
	桂林	辣椒醬
	柳州	辣椒醬
江淮官話	南京	辣醬
	揚州	辣醬
粵語	東莞	辣椒醬
贛語	南昌	辣椒醬
	黎川	辣椒醬
	萍鄉	辣椒醬、辣醬
客家語	梅縣	辣醬
	于都	辣醬
晉語	忻州	辣醬
閩北語	建甌	番椒醬
閩東語	福州	辣椒醬
閩南語	廈門	辣醬
	泉州	辣醬
	漳州	辣醬
	臺北	番薑醬
	新北（三峽）	番薑醬
	高雄	番仔薑醬
	宜蘭	番薑仔醬
	彰化（鹿港）	薟薑仔醬
	臺中	薟椒仔醬
	臺南	番仔薑醬
	新竹	番薑醬
	金門	辣椒醬
	澎湖（馬公）	薟薑醬
	檳城（泉漳）	番椒醬
莆仙語	莆田	辣椒醬
	莆田（涵江江口）	辣椒醬
	莆田（秀嶼南日）	辣椒醬
	仙遊	辣椒醬
	仙遊（楓亭）	辣椒醬
	仙遊（游洋）	辣椒醬
南部平話	南寧（亭子）	辣椒醬
吳語	上海	辣貨醬、辣貨
	上海（崇明）	辣貨醬
	蘇州	辣醬
	丹陽	辣椒醬
	杭州	辣醬、辣乎醬
	金華	辣醬
湘語	長沙	辣椒醬
	婁底	辣醬