日中中日:

búrènzhēnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

不认真

形容詞

日本語訳疎かだ
対訳の関係全同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明ないがしろ[ナイガシロ]
軽く見て,いい加減に扱うこと
中国語での説明轻视,蔑视,看不起
轻视,马虎处置
英語での説明slight
to treat rudely, without respect, or as if unimportant

不认真

形容詞

日本語訳不真面目さ
対訳の関係部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳真面目,不まじめ
対訳の関係全同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明真面目[フマジメ]
まじめでないこと
中国語での説明不认真
不认真
不认真,不诚实,不正经
指不认真,不诚实,不正经

不认真

形容詞フレーズ

日本語訳遊び半分遊半分
対訳の関係パラフレーズ

不认真の概念の説明
日本語での説明遊び半分[アソビハンブン]
本気でなく,半ば遊びつもりであること
中国語での説明不认真,漫不经心
不认真,半当游戏
漫不经心,不认真
不认真,半当游戏

不认真

形容詞フレーズ

日本語訳いいかげんだ
対訳の関係全同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明いい加減だ[イイカゲン・ダ]
いい加減なさま
中国語での説明马马虎虎
马马虎虎的样子

不认真

形容詞

日本語訳軽忽だ
対訳の関係部分同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明軽率だ[ケイソツ・ダ]
態度考え方中途半端でいい加減な様子
中国語での説明轻率
态度想法半途而废不认真的样子
英語での説明silly
being shallow in one's manners

不认真

形容詞

日本語訳おもしろ半分だ面白半分だ
対訳の関係全同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明面白半分だ[オモシロハンブン・ダ]
本気でなく冗談
中国語での説明半开玩笑,闹着玩,不认真
并非本意而是玩笑
英語での説明for fun
not seriously but jokingly

不认真

形容詞

日本語訳不謹慎
対訳の関係部分同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明無分別[ムフンベツ]
軽はずみで,思慮が浅いこと
中国語での説明不顾前后;轻率;莽撞
轻率地,不深思熟虑
英語での説明inconsiderateness
the state of lacking prudence and consideration

不认真

形容詞

日本語訳投げ遣りだ
対訳の関係全同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明ぞろっぺいだ[ゾロッペイ・ダ]
だらしないさま
中国語での説明大大咧咧,邋遢
散漫,吊儿郎当的样子

不认真

形容詞フレーズ

日本語訳不謹慎
対訳の関係全同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明不謹慎[フキンシン]
慎みがなく,ふまじめなこと

不认真

形容詞フレーズ

日本語訳不謹慎さ
対訳の関係部分同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明不謹慎さ[フキンシンサ]
態度慎みがなく,ふまじめである程度

不认真

形容詞フレーズ

日本語訳真面目,不真面目さ
対訳の関係全同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明不真面目だ[フマジメ・ダ]
性格態度がまじめでないこと
中国語での説明不认真
性格态度不认真
不认真,不诚实,不正经
性格态度不认真

不认真

形容詞

日本語訳不真面目だ
対訳の関係部分同義関係

不认真の概念の説明
日本語での説明不真面目だ[フマジメ・ダ]
まじめでないさま







búrènzhēnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
búrènzhēnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



búrènzhēnのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS