chā huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

插画

ピンインchāhuà

名詞 〔‘张・副’＋〕挿絵．≒插图．

---

插话

ピンインchāhuà

名詞 〔‘段’＋〕挿話，エピソード．≒插曲③．

---

插话

ピンインchā//huà

動詞 話を差し挟む，口を差し挟む．

用例

• 他插了话，补充了一些新例子。＝彼が口を挟んで，若干の新しい例を補充した．

EDR日中対訳辞書

插画

名詞

日本語訳イラストレーション
対訳の関係完全同義関係

插画の概念の説明

日本語での説明	イラストレーション[イラストレーション] 文章の内容をおぎなうための,さし絵や解説図
中国語での説明	插图,插画 用于补充解释文章内容的插图、绘画或解说图

---

插画

名詞

日本語訳イラスト
対訳の関係完全同義関係

插画の概念の説明

日本語での説明	イラスト[イラスト] 雑誌や書籍などの図解や挿絵
中国語での説明	插图,图解,插画 杂志或书籍等上的图解或插图

---

插画

名詞

日本語訳挿画，さし画，挿し絵，さし絵，挿し画，挿絵，カット
対訳の関係部分同義関係

插画の概念の説明

日本語での説明	挿し画[サシエ] 挿し絵という絵
中国語での説明	插图;插画 一种叫作插图的图画

---

插话

名詞

日本語訳相の手，合の手，間の手，合いの手
対訳の関係完全同義関係

插话の概念の説明

日本語での説明	合いの手[アイノテ] 人の話の間にさしはさむことば
中国語での説明	插话 别人说话时插入的话

---

插话

名詞

日本語訳エピソード，小話
対訳の関係部分同義関係

插话の概念の説明

日本語での説明	エピソード[エピソード] 物語の本筋と外れてはさみ込まれる話
中国語での説明	插曲 离开故事主要情节插入的话题

---

插话

動詞

日本語訳挟む
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳交ぜっ返す，口入れする，雑ぜ返す，差しはさむ，挟む，口入する，挿む，まぜっ返す，雑ぜっ返す，さし挟む，交ぜ返す，交ぜっかえす，差し挟む
対訳の関係部分同義関係

插话の概念の説明

日本語での説明	割り込み[ワリコミ] 人の話に割り込むこと
中国語での説明	插话;中断;中断;打断 插嘴别人的谈话
	插话;插嘴;中断;打断 插嘴别人的谈话
	插嘴 插别人的话
	插嘴 别人说话时插嘴
英語での説明	interruption the act of interrupting a person who is speaking

---

插话

動詞

日本語訳挿話
対訳の関係完全同義関係

插话の概念の説明

日本語での説明	挿話[ソウワ] 文章の間にはさむ短い話
英語での説明	episode an account in a play or book of a single detached happening, particularly a significant or dire happening

---

插话

動詞

日本語訳中言
対訳の関係完全同義関係

插话の概念の説明

日本語での説明

中言[チュウゲン] 他人が話している途中で話しかけること

日中中日専門用語辞典

插话

ピンイン chā huà
日本語訳 ブレークイン通信

Weblio中日対訳辞書

插畫

日本語訳 イラストレーション

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

插畫

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 00:51)

表記

簡体字：插画（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chāhuà

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：иллюстрация (в книге); иллюстрированный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]