chīgēの日本語訳

Wiktionary中国語版

痴哥

正體/繁體 (痴哥/癡哥)		痴/癡	哥
簡體 (痴哥)		痴	哥

发音

• 客家語 (四縣, 白話字)：chhṳ̂-kô
• 閩南語

  (福建，白話字)：chhi-ko

  (潮州，拼音)：ci¹ go¹

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhṳ̂-kô
    • 客家語拼音：cii´ go´
    • 客家話拼音：ci¹ go¹
    • 國際音標: /t͡sʰɨ²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話（常用）, 新加坡)
    • 白話字：chhi-ko
    • 臺羅拼音：tshi-ko
    • 普實台文：chi'koy
    • 國際音標 (高雄)：/t͡ɕʰi⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡ɕʰi⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 新加坡)：/t͡ɕʰi⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ci¹ go¹
    • 模仿白話字：tshi ko
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰi³³⁻²³ ko³³/

名詞

痴哥

1. (廈門話, 臺灣話) 色鬼

近义词

色鬼[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		登徒子
書面語 (白話文)		色鬼、色狼、好色之徒
官話	北京	色迷、色毛、色迷鬼兒、迷瞪鬼兒、色坯子
	臺灣	色鬼、色狼
	哈爾濱	羊扒子
	洛陽	色迷
	新加坡	色狼
粵語	廣州	鹹濕佬、鹹濕鬼、鹹蟲、麻甩佬
	香港	鹹濕佬、鹹濕仔、鹹濕鬼、狗公、鹹蟲、淫蟲
	開平（赤坎）	鹹濕佬
	東莞	鹹濕佬、毛騷佬、鹹蟲、生雞精、麻甩佬
	新加坡（廣府）	鹹濕佬
客家語	梅縣	沙鬼、沙骨頭、色鬼、鹹濕鬼
	惠州（惠城本地話）	鹹濕佬
	苗栗（北四縣）	豬哥、豬哥仙、痴哥牯、騷牯
	新竹縣（竹東，海陸）	豬哥、豬哥仙、痴哥牯、騷牯
	雲林（崙背，詔安腔）	豬哥
閩東語	福州	豬哥
閩南語	廈門	豬哥、痴哥、五枝鬚、痟狗、臭臊神、豬哥神
	泉州	豬哥、五枝鬚、臭臊神、豬哥神
	漳州	豬哥、五枝鬚、痟狗、臭臊神、豬哥神
	臺南	豬哥、痴哥、痟狗
	新加坡（泉漳）	痴哥伯
	汕頭	痴哥伯、痴哥鬼
	揭陽	痴哥鱉
南部平話	南寧（亭子）	鹹濕公、鹹濕佬
吳語	上海	騷卵

形容詞

痴哥

1. (臺灣話, 臺灣客家語, 潮州話) 好色

近义词

好色[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		好色
書面語 (白話文)		好色
官話	臺灣	好色
	哈爾濱	花
粵語	廣州	鹹濕、淫、鹹
	香港	鹹濕、淫、鹹
	台山	鹹濕
	東莞	鹹濕
	陽江	鹹濕
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	鹹濕 家族外、扒灰 家族內
	北海（僑港 — 吉婆島）	鹹濕
	防城港（防城）	鹹濕
	吉隆坡（廣府）	鹹濕
	新加坡（廣府）	鹹濕
	胡志明市（廣府）	鹹濕
	芒街	鹹濕 家族外、扒灰 家族內
客家語	梅縣	花、好色、鹹濕
	惠州（惠城本地話）	鹹濕
	苗栗（北四縣）	痴哥
	屏東（內埔，南四縣）	豬哥
	新竹縣（竹東，海陸）	痴哥
	臺中（東勢，大埔）	痴哥
	新竹縣（芎林，饒平腔）	痴哥
	雲林（崙背，詔安腔）	豬哥
	士乃（河婆）	鹹濕
閩南語	廈門	五枝鬚、臭臊神、豬哥神、��哥
	泉州	五枝鬚、臭臊神、豬哥神
	漳州	五枝鬚、臭臊神、豬哥神、��哥、貓神、貓
	臺北	痴哥
	高雄	不四鬼
	宜蘭	豬哥、痴哥
	彰化（鹿港）	好色
	臺中	風流
	臺中（梧棲）	好色
	臺南	��哥
	臺東	豬哥
	新竹	豬哥形
	澎湖（馬公）	��哥
	新加坡（泉漳）	痴哥、豬哥
	馬尼拉（泉漳）	五枝鬚
	汕頭	好色、痴哥
南部平話	南寧（亭子）	鹹濕

衍生词汇

痴哥伯 痴哥牯

痴哥神 痴哥鬼