dǔ zhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

赌注

ピンインdǔzhù

名詞 （ばくちの）かけるもの．

用例

• 他们把国家命运押在核武器这个赌注上。＝彼らは国家の運命を核武器というものにかけている．

EDR日中対訳辞書

堵住

動詞

日本語訳立ちふさがる，立ち塞る，立ち塞がる
対訳の関係部分同義関係

堵住の概念の説明

日本語での説明	阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める
中国語での説明	阻碍 阻挡事物的进展使停止
英語での説明	obstruct to stop the progress of something

---

堵住

動詞

日本語訳止る，止まる，停る，留まる，停まる，留る
対訳の関係完全同義関係

堵住の概念の説明

日本語での説明	止まる[トマ・ル] 通じていたものが止まる
中国語での説明	堵塞,堵住 正在通行的事物中断(停止不动)
	堵塞,堵住 正在通行的事物中断
	堵塞;堵住;不通 阻挡正通过的事物

---

堵住

動詞

日本語訳塞き止める，堰き止める
対訳の関係完全同義関係

堵住の概念の説明

日本語での説明	封じる[フウジ・ル] 出し入れする戸口を閉じてふさぐこと
中国語での説明	封闭,封上 关闭进出的门户
英語での説明	seal to close up an opening to something

---

堵住

動詞

日本語訳塞き止める，堰き止める
対訳の関係完全同義関係

堵住の概念の説明

日本語での説明	抑止する[ヨクシ・スル] ある範囲や限度を超えないようにする
中国語での説明	抑制,制止 使某事物不超出某个范围或限度
英語での説明	contain to maintain certain limits

---

堵住

動詞

日本語訳堰く，塞く
対訳の関係部分同義関係

堵住の概念の説明

日本語での説明	堰く[セ・ク] 流れをせきとめる
中国語での説明	堵住 拦截水流

---

堵住

動詞

日本語訳停める
対訳の関係完全同義関係

堵住の概念の説明

日本語での説明	止める[トメ・ル] 動いているものを止める
中国語での説明	止住,堵住 阻止正在移动的东西

---

堵住

動詞

日本語訳立ち塞る
対訳の関係完全同義関係

堵住の概念の説明

日本語での説明	立ち塞がる[タチフサガ・ル] 物事の進行に対して障害になる
中国語での説明	阻挡,挡住,堵住 成为事物前进的障碍

---

堵住

動詞

日本語訳立ちふさがる，立ち塞る，立塞がる，立ち塞がる，立塞る
対訳の関係完全同義関係

堵住の概念の説明

日本語での説明	立ちふさがる[タチフサガ・ル] 前に立って行く手をさえぎる
中国語での説明	堵住,挡住,拦住 站在前面挡住别人的去路
	挡住,堵住,拦住 站在前面用手挡住

---

赌注

名詞

日本語訳賭物
対訳の関係完全同義関係

赌注の概念の説明

日本語での説明	賭け物[カケモノ] 勝負事で賭ける金品
中国語での説明	赌注,赌品,赌资 赌博中为分胜负所下的赌注
英語での説明	bet the money or articles which are used for betting in gambling

---

赌注

名詞

日本語訳碁手，碁手物
対訳の関係パラフレーズ

赌注の概念の説明

日本語での説明	碁手物[ゴテモノ] 囲碁・双六の賭物
中国語での説明	围棋赌物 围棋·双六的赌品

---

赌注

名詞

日本語訳置き銭，賭け金
対訳の関係部分同義関係

赌注の概念の説明

日本語での説明	賭け銭[カケセン] 勝負事に賭ける金銭
中国語での説明	赌注;赌钱 在打赌中赌的金钱
	赌注 下注在赌博上的金钱
英語での説明	stakes money used for betting, called

日中中日専門用語辞典

堵住

ピンイン dǔ zhù
日本語訳 ブランクオフ

Wiktionary中国語版

赌注

表記

规范字（简化字）：赌注（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：賭注（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：賭注（台湾）

香港标准字形：賭注（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dǔzhù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：ставка (о игре) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]