| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
告戒
告诫
ピンインgàojiè
EDR日中対訳辞書 |
|
告戒
告戒
動詞
告戒の概念の説明
| 日本語での説明 | 窘める[タシナメ・ル] 人のよくない言動に注意を与える |
| 中国語での説明 | 告戒,教训 对别人不好的言行举止给以提醒 |
| 提醒,警告 对某人不好的言行给以提醒 | |
| 英語での説明 | warn to caution a person for their bad behavior |
告解
動詞
日本語訳告解
対訳の関係完全同義関係
告解の概念の説明
| 日本語での説明 | 告解[コッカイ] 過去の罪を告白し,神に許しを求めること |
| 英語での説明 | confession the act of disclosing one's wrongdoing to God |
告诫
動詞
告诫の概念の説明
| 日本語での説明 | 窘める[タシナメ・ル] 人のよくない言動に注意を与える |
| 中国語での説明 | 责备,告诫,教训 对别人不好的言行进行提醒 |
| 英語での説明 | warn to caution a person for their bad behavior |
告诫
動詞
告诫の概念の説明
| 日本語での説明 | 呵り[シカリ] 相手の誤ちを叱る |
| 中国語での説明 | 斥责,叱责,责备 批评对方的错误 |
| 英語での説明 | rebuke to scold someone for a fault or error committed |
告诫
告诫
告诫
告诫
告诫
告诫
動詞
日本語訳箴
対訳の関係完全同義関係
告诫の概念の説明
| 日本語での説明 | 諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの |
| 中国語での説明 | 谚语 以短小语句来表示教诲,并广为传播的话 |
| 英語での説明 | impresa a short well-known saying embodying some lesson |
告诫
動詞
告诫の概念の説明
| 日本語での説明 | 説く[ト・ク] ものの道理やものごとの事情などを相手によくわかるように言ってきかせる |
| 中国語での説明 | 劝说,说服 把事物的道理或情况等详细地讲解给对方 |
| 英語での説明 | persuasion to persuade someone by showing reasons |
告诫
告诫
動詞
告诫の概念の説明
| 日本語での説明 | 訓戒する[クンカイ・スル] さとし教える |
| 中国語での説明 | 训诫,教训 告诫,教诲 |
| 教诲 教诲 | |
| 英語での説明 | caution to caution or warn in a mild manner |
告诫
告诫
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
告戒
告解
告誡
告诫
| 意味 |
| gàojièのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
