gōnghuìの日本語訳

白水社 中国語辞典

工会

ピンインgōnghuì

名詞 労働組合．

用例

• 工会会员＝労働組合員．
• 工会主席＝労働組合長．
• 工会运动＝労働組合運動．
• 黄色工会＝御用労働組合．
• 民主工会＝民主的労働組合．
• 革命工会＝革命的労働組合．

EDR日中対訳辞書

公会

名詞

日本語訳公共組合
対訳の関係完全同義関係

公会の概念の説明

日本語での説明

公共組合[コウキョウクミアイ] 公共の利益をはかる目的の社団法人

---

公会

名詞

日本語訳組，組合
対訳の関係部分同義関係

公会の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组合;工会;行会;公会 具有共同的利害(关系)或目的人聚集起来,互相配合进行活动的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

工会

名詞

日本語訳職員組合
対訳の関係完全同義関係

工会の概念の説明

日本語での説明

職員組合[ショクインクミアイ] 職員が組織する組合

---

工会

名詞

日本語訳労祖，労働組合
対訳の関係完全同義関係

工会の概念の説明

日本語での説明	労働組合[ロウドウクミアイ] 労働組合という,労働者が自主的に運営する組織で,労働条件などを維持・改善することを目的とするもの
中国語での説明	工会 称为"工会"的,由劳动者自主运营的组织,以维持及改善劳动条件等为目的
英語での説明	labor union an association of laborers united to secure and further their interests

---

工会

名詞

日本語訳組，組合
対訳の関係部分同義関係

工会の概念の説明

日本語での説明	組合[クミアイ] 共通の利害や目的をもつ人が集まり,互いに協力して活動する組織
中国語での説明	组合;工会;行会;公会 具有共同的利害(关系)或目的人聚集起来,互相配合进行活动的组织
英語での説明	institution organization (organization of people with common interest or purpose)

---

工会

名詞

日本語訳ユニオン
対訳の関係完全同義関係

工会の概念の説明

日本語での説明

ユニオン[ユニオン] 労働組合という組合組織

---

工会

名詞

日本語訳工業組合
対訳の関係完全同義関係

工会の概念の説明

日本語での説明

工業組合[コウギョウクミアイ] 工業組合という社団法人

日中中日専門用語辞典

工会

ピンイン gōng huì
日本語訳 労働組合、トレードユニオン、組合

Weblio中日対訳辞書

工会

日本語訳 労働組合

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

紅檜

日本語訳 タイワンベニヒノキ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

工会

出典:『Wiktionary』 (2022/01/14 20:58 UTC 版)

 名詞

繁体字工會

1. 労働組合。

複合語

• 黄色工会

---

工會

出典:『Wiktionary』 (2022/01/14 21:01 UTC 版)

 名詞

注音符号ㄍㄨㄥㄏㄨㄟˋ

閩南語kang

簡体字工会

1. 労働組合。

複合語

• 黃色工會

Wiktionary中国語版

公会

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 12:43)

表記

簡体字：公会（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gōnghuì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) общество, союз, ассоциация; 2) цех, гильдия (объединяющие лиц одной профессии обычно в пределах одного городи) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

工会

關於「工会」的發音和釋義，請看「工會」。 此詞「工会」是「工會」的簡化字。

---

工會

正體/繁體 (工會)		工	會
簡體 (工会)		工	会

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gōnghuì

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼): gung¹ wui^6-2
• 閩南語 (白話字): kang-hōe

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: gōnghuì
    • 注音: ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ
    • 國語羅馬字: gonghuey
    • 通用拼音: gonghuèi
    • 國際音標 ^(幫助): /kʊŋ⁵⁵ xweɪ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 公會／公会 工會／工会

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gūng wúi
    • 粵拼: gung¹ wui^6-2
    • 教院: gung¹ wui^6-2
    • 廣州話拼音: gung¹ wui²
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ wuːi̯²²⁻³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kang-hōe
    • 台羅: kang-huē
    • 普實台文: kanghoe
    • 國際音標 (廈門): /kaŋ⁴⁴⁻²² hue²²/
    • 國際音標 (泉州): /kaŋ³³ hue⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kaŋ⁴⁴⁻²² hue²²/
    • 國際音標 (臺北): /kaŋ⁴⁴⁻³³ hue³³/
    • 國際音標 (高雄): /kaŋ⁴⁴⁻³³ hue³³/

意味

1. 工人組織

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：рабочий союз; профсоюз; профсоюзный; профессиональный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

紅檜

出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 00:02)

表記

簡体字：红桧（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 hóngkuài

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：бот. можжевельник красный (Juniperus oxycedrus L.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]