héng・liángの日本語訳

白水社 中国語辞典

横梁

ピンインhéngliáng

名詞 横梁．

---

衡量

ピンインhéng・liáng

動詞

1 （重さを）量る．

2 （物事の是非・軽重・得失などを一定の基準に照らして）判断する，推し量る．

用例

• 衡量作品是否有文学价值。〔＋目（節）〕＝作品に文学的価値があるかどうかを判定する．
• 衡量不出来〔＋可補〕＝判断できない．

3 （事柄の実現性・妥当性をあれこれ）考慮する，考える．

用例

• 请你衡量一下这件事该怎么办。〔＋目1（数量）＋目2〕＝これはどうしたらよいか考えてみてください．

EDR日中対訳辞書

恒量

名詞

日本語訳コンスタント
対訳の関係完全同義関係

恒量の概念の説明

日本語での説明

コンスタント[コンスタント] (数学と物理で)定数

---

横梁

名詞

日本語訳桁
対訳の関係完全同義関係

横梁の概念の説明

日本語での説明	桁[ケタ] 建造物の桁
英語での説明	crossbeam a structural beam of a building

---

横梁

名詞

日本語訳内法長押
対訳の関係完全同義関係

横梁の概念の説明

日本語での説明	内法長押[ウチノリナゲシ] 内法長押という,建物の部分
中国語での説明	横木板条;日式建筑中柱与柱之间的的横木;横梁 横木板条,建筑物的一部分

---

横梁

名詞

日本語訳長押
対訳の関係部分同義関係

横梁の概念の説明

日本語での説明

長押[ナゲシ] 日本建築で,柱と柱の間の上部に水平に渡してある横木

---

横梁

名詞

日本語訳胴差し，胴差
対訳の関係完全同義関係

横梁の概念の説明

日本語での説明	胴差し[ドウサシ] 木造建築における胴差しという横木
中国語での説明	(木造建筑柱与柱之间的)横梁 木造建筑中叫做横梁的横木

---

横梁

名詞

日本語訳牛梁
対訳の関係部分同義関係

横梁の概念の説明

日本語での説明	牛梁[ウシバリ] 牛梁という,建造物の梁
中国語での説明	大梁,横梁 一种叫"大梁"的建筑物中的梁

---

横梁

名詞

日本語訳閂，横木，貫
対訳の関係完全同義関係

横梁の概念の説明

日本語での説明	閂[カンヌキ] 出入り口の戸をかたく閉じるための横木
中国語での説明	门栓,门闩 用于紧闭出入口的门的横木
英語での説明	bar a crossbar used to secure a door close

---

横梁

名詞

日本語訳梁，ビーム，はり
対訳の関係部分同義関係

横梁の概念の説明

日本語での説明	梁[ハリ] はりという建物建築に用いられる細長い構造部材
中国語での説明	房梁,横梁 叫做横梁的,建筑物用的细长建材
英語での説明	beam structural material for buildings called a beam

---

横梁

名詞

日本語訳腕
対訳の関係完全同義関係

横梁の概念の説明

日本語での説明	腕木[ウデギ] 一端を柱に取り付けて横に突き出し,他の部分からの重みを支えるための材
中国語での説明	桁架,托架,扶手,悬臂支撑 将一端安装在柱子上并使其横向伸出以支撑来自于其它部分的重量的材料

---

横梁

名詞

日本語訳バー
対訳の関係完全同義関係

横梁の概念の説明

日本語での説明

バー[バー] ラグビーやサッカーで,ゴールの横木

---

横梁

名詞

日本語訳算盤木
対訳の関係完全同義関係

横梁の概念の説明

日本語での説明

算盤木[ソロバンギ] 算盤木という,建築物の基礎杭上にかけた横木

---

衡量

動詞

日本語訳計量する
対訳の関係完全同義関係

衡量の概念の説明

日本語での説明	計量する[ケイリョウ・スル] 物事の程度や是非を推量する
英語での説明	venture to guess

---

衡量

動詞

日本語訳思い澄ます
対訳の関係完全同義関係

衡量の概念の説明

日本語での説明	熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する
中国語での説明	熟察,深思熟虑 仔细考虑并判断

日中中日専門用語辞典

桁梁

ピンイン héng liáng
日本語訳 トラスげた、トラス桁、支柱組、トラス梁、縦材、トラスばり、梁、ストリンガー

---

横梁

ピンイン héng liáng
日本語訳 横木、横ばり、クロスメンバー、翼けた、クロスビーム、無目、差梁、横梁、横ビーム、トラバース、天磐梁、クロスメンバ、はり、ビーム、横材、クロスレール、梁

---

横粱

ピンイン héng liáng
日本語訳 バントン、横梁、クロスメンバー、クロスメンバ、クロスレール

---

衡梁

ピンイン héng liáng
日本語訳 横ビーム、クロスビーム

中英英中専門用語辞典

桁梁

ピンイン héng liáng
英語訳 trussed beam

---

横梁

ピンイン héng liáng
英語訳 cross member、crossbeam、beam、transverse beam

Wiktionary中国語版

衡量

簡體與正體/繁體 (衡量)		衡	量

发音

• 官話

  (拼音)：héngliáng

  (注音)：ㄏㄥˊ ㄌㄧㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：hang⁴ loeng⁶
• 閩南語

  (福建，白話字)：hêng-liông / hn̂g-liông / hêng-liâng / hêng-liōng

  (潮州，拼音)：huang⁵ liang⁶

• 北方話
  • (官話)
    • 拼音：héngliáng → héngliang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄏㄥˊ ㄌㄧㄤˊ → ㄏㄥˊ ˙ㄌㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：herng.liang
    • 通用拼音：héngliång
    • 國際音標 ^(幫助)：/xɤŋ³⁵ ljɑŋ³⁵/ → /xɤŋ³⁵ ljɑŋ³/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      edit 編輯 橫樑／横梁 衡量

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hang⁴ loeng⁶
    • 耶魯粵拼：hàhng leuhng
    • 廣州話拼音：hang⁴ loeng⁶
    • 廣東拼音：heng⁴ lêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐŋ²¹ lœ̽ːŋ²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字：hêng-liông
    • 臺羅拼音：hîng-liông
    • 普實台文：henglioong
    • 國際音標 (廈門)：/hiɪŋ²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：hn̂g-liông
    • 臺羅拼音：hn̂g-liông
    • 普實台文：hnglioong
    • 國際音標 (泉州)：/hŋ̍²⁴⁻²² liɔŋ²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字：hêng-liâng
    • 臺羅拼音：hîng-liâng
    • 普實台文：hengliaang
    • 國際音標 (漳州)：/hiɪŋ¹³⁻²² liaŋ¹³/
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hêng-liōng
    • 臺羅拼音：hîng-liōng
    • 普實台文：hengliong
    • 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ liɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ²³⁻³³ liɔŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang⁵ liang⁶
    • 模仿白話字：huâng liăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/huaŋ⁵⁵⁻¹¹ liaŋ³⁵/

動詞

衡量

1. 以某种手段测量（或斟酌思考）并了解某事物的体积、长度和价值等。

近义词

• 權衡／权衡

相关词汇

• 測量／测量 (cè liáng)
• 測算／测算