jìngchóngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

净重

名詞

日本語訳正身，正目，正味
対訳の関係完全同義関係

净重の概念の説明

日本語での説明	正目[ショウメ] 入れ物を除いた,中身だけの目方
中国語での説明	净重 除去了包装,只有内容的净重

---

净重

名詞

日本語訳純量
対訳の関係部分同義関係

净重の概念の説明

日本語での説明

純量[ジュンリョウ] 品物の正味の目方

---

净重

名詞

日本語訳ネット
対訳の関係部分同義関係

净重の概念の説明

日本語での説明

ネット[ネット] 風袋を除いた中身だけの数量

---

敬重

動詞

日本語訳敬重する，敬う
対訳の関係完全同義関係

敬重の概念の説明

日本語での説明	尊重する[ソンチョウ・スル] 尊び重んずる
中国語での説明	尊重;重视 尊重,重视
	尊重 尊敬而重视
英語での説明	adore to have repect for and value something

---

敬重

動詞

日本語訳賛仰する，あおぎ見る，仰ぎみる，仰ぐ
対訳の関係完全同義関係

敬重の概念の説明

日本語での説明	欽仰する[キンギョウ・スル] 仰ぎ尊ぶ
中国語での説明	仰慕,敬重 敬仰思慕
英語での説明	worship to respect

---

敬重

動詞

日本語訳鄭重
対訳の関係部分同義関係

敬重の概念の説明

英語での説明

debonairness an attitude that gives others a favorable impression

---

敬重

動詞

日本語訳畏れ，畏
対訳の関係部分同義関係

敬重の概念の説明

日本語での説明	敬意[ケイイ] 相手を尊敬する気持ち
中国語での説明	敬意 尊敬对方的心情

---

敬重

動詞

日本語訳丁重さ
対訳の関係完全同義関係

敬重の概念の説明

日本語での説明	奥ゆかしさ[オクユカシサ] 心づかいが細やかで品が良い程度
中国語での説明	雅致,幽雅,高尚 关怀细致而且品格高尚的程度
英語での説明	civility the degree to which a person is considerate and refined

---

敬重

動詞

日本語訳礼意
対訳の関係完全同義関係

敬重の概念の説明

日本語での説明	畏れ[オソレ] 服し敬う気持ち
中国語での説明	畏惧,恐惧,害怕 服从且敬重的情绪

---

敬重

動詞

日本語訳敬畏する
対訳の関係完全同義関係

敬重の概念の説明

日本語での説明	尊敬する[ソンケイ・スル] 人を敬うこと
中国語での説明	尊敬 敬重某人
英語での説明	respect an act to respect a person

---

敬重

動詞

日本語訳重んじる，尚む
対訳の関係完全同義関係

敬重の概念の説明

日本語での説明	重んずる[オモン・ズル] 値打ちのあるものとして尊重する
中国語での説明	重视,注重,敬重,尊重 作为有价值的东西而受到重视

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

敬重

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:38 UTC 版)

 動詞

1. 敬重する、敬（うやま）う。

対義語

• 轻慢 / 輕慢

Wiktionary中国語版

淨重

• 简体：净 重
• 繁体：淨 重

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jìngzhòng

  (注音): ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼): zing⁶ cung⁵
• 閩南語 (白話字): chēng-tǎng / chēng-tāng

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: jìngzhòng
    • 注音: ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
    • 國語羅馬字: jinqjonq
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 敬重 淨重／净重

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jihng chúhng
    • 粵拼: zing⁶ cung⁵
    • 教院: dzing⁶ tsung⁵
    • 廣州話拼音: jing⁶ cung⁵
    • 國際音標: /t͡sɪŋ²² t͡sʰʊŋ¹³/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: chēng-tǎng
    • 台羅: tsīng-tǎng
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻²² taŋ²²/
  • (福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字: chēng-tāng
    • 台羅: tsīng-tāng
    • 普實台文: zexngdang
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ³³⁻¹¹ taŋ³³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ³³⁻²¹ taŋ³³/
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²²⁻²¹ taŋ²²/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ²²⁻²¹ taŋ²²/

翻譯

  譯語 

英語：net weight；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。