| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
可怜
ピンインkělián
1
形容詞 哀れである，かわいそうである．
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
可怜
可怜
可怜
動詞
可怜の概念の説明
| 日本語での説明 | 哀れむ[アワレ・ム] かわいそうに思う |
| 中国語での説明 | 可怜,怜悯 觉得可怜 |
| 可怜 觉得可怜 | |
| 可怜,怜悯 决定可怜 | |
| 英語での説明 | pity to feel pity for someone or something |
可怜
可怜
可怜
動詞
可怜の概念の説明
| 日本語での説明 | 低俗[テイゾク] 性格や言動卑しいこと |
| 中国語での説明 | 下流,庸俗,卑鄙,可怜 (人的性格,言行等)下流,庸俗,卑鄙,可怜 |
| 英語での説明 | vulgarity of a person's character, speech or behavior, the state of being base or mean |
可怜
動詞
可怜の概念の説明
| 日本語での説明 | 同情[ドウジョウ] 気の毒に思って同情すること |
| 中国語での説明 | 同情 感到伤感 |
| 同情,可怜 觉得可怜 | |
| 同情 觉得可怜 | |
| 英語での説明 | compassion the state of feeling compassion for others |
可怜
可怜
可怜
可怜
可怜
可怜
可怜
動詞
日本語訳痛ましさ
形容詞
日本語訳痛々しさ，傷々しさ，傷傷しさ，痛痛しさ
対訳の関係部分同義関係
可怜の概念の説明
| 日本語での説明 | 痛々しさ[イタイタシサ] 気の毒で哀れである程度 |
| 中国語での説明 | 可怜、悲哀 可怜悲哀的程度 |
| 可怜 可怜又可悲的程度 |
可怜
可怜
動詞
可怜の概念の説明
| 日本語での説明 | 憐れだ[アワレ・ダ] かわいそうだと思われるさま |
| 中国語での説明 | 可怜 让人觉得可怜 |
| 可怜 觉得可怜的样子 | |
| 英語での説明 | piteous of a condition of a person, being pitiful |
可怜
動詞
日本語訳哀れだ，気の毒だ，憐れだ，御気の毒様だ，哀れっぽい，可哀相だ，可哀想だ
対訳の関係完全同義関係
可怜の概念の説明
| 日本語での説明 | かわいそうだ[カワイソウ・ダ] あわれで,気の毒なさま |
| 中国語での説明 | 可怜 感到可怜,悲惨 |
| 可怜,可悲,悲惨 可怜,悲惨的样子 | |
| 可怜,可悲 可怜,悲惨的样子 | |
| 可怜,怜悯,悲惨,可悲,凄惨 可怜,悲惨的样子 | |
| 可怜,可悲的样子 可怜,可悲的样子 | |
| 可怜,可悲 可怜,悲惨的 | |
| 可怜,可悲 可怜,可悲的样子 | |
| 英語での説明 | pitiful a condition causing a feeling of pity and sorrow |
可怜
動詞
可怜の概念の説明
| 日本語での説明 | 侘しさ[ワビシサ] 見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること |
| 中国語での説明 | 贫困 寒碜,贫穷,悲惨的样子 |
| 寒酸,寒碜,悲惨 难看,寒碜,悲惨,可怜 | |
| 英語での説明 | miserableness a state of being shabby, poor and miserable |
可怜
動詞
日本語訳哀，憐，哀憫，憐み，哀み，哀れみ，哀愍，憐れみ，哀れさ，憐れさ
対訳の関係完全同義関係
可怜の概念の説明
| 日本語での説明 | 憐れみ[アワレミ] 人を助けたいと思って,相手の立場や気持ちを考えようとする心 |
| 中国語での説明 | 同情,怜悯,可怜 想帮助他人,又考虑对方的立场与心情的心意 |
| 同情,怜悯,可怜 想帮助他人考虑对方的立场与心情的心意 | |
| 怜悯,同情,可怜 想帮助别人并考虑对方立场与心情的感情 | |
| 怜悯,同情,可怜 想帮助别人,并考虑对方立场与心情的感情 | |
| 英語での説明 | compassion sorrow, pity, or sympathy for the sufferings and misfortunes of others, causing a desire to give help or show mercy |
可怜
可怜
動詞
日本語訳情け無さ，情無さ，情なさ，哀れさ
対訳の関係完全同義関係
可怜の概念の説明
| 日本語での説明 | 哀れさ[アワレサ] みじめである程度 |
| 中国語での説明 | 悲惨,可怜 悲惨的程度 |
| 英語での説明 | miserableness the degree of being miserable |
可怜
可怜
動詞
日本語訳痛ましさ
可怜の概念の説明
| 日本語での説明 | 痛ましさ[イタマシサ] 哀れで気の毒であること |
| 中国語での説明 | 可怜、悲哀、心酸 悲哀而可怜 |
| 英語での説明 | dolorousness the state of being grieved and distressed |
可怜
可怜
可怜
可怜
可怜
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| kě liánのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
