| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
傀儡
ピンインkuǐlěi
名詞
磈磊
EDR日中対訳辞書 |
|
傀儡
名詞
日本語訳木偶の坊，でくの坊，絡繰り人形，ロボット
対訳の関係部分同義関係
傀儡の概念の説明
| 日本語での説明 | ロボット[ロボット] ある人の下で,その人のいうとおりに働く人 |
| 中国語での説明 | 傀儡;木偶 在某人之下,按其吩咐从事工作的人 |
| 机器人 在某人手下并按此人意志行事的人 | |
| 傀儡,被人操纵的人,任人摆布的人 在某个人的控制下,根据那个人的指示活动的人 | |
| 英語での説明 | dummy a person who is controlled and directed by the will of someone else |
傀儡
名詞
傀儡の概念の説明
| 日本語での説明 | 人形[ニンギョウ] 人の形をまねて作ったおもちゃ |
| 中国語での説明 | 偶人 模仿人的形状制作的玩具 |
| 英語での説明 | doll a toy that is shaped like a person |
傀儡
傀儡
傀儡
傀儡
傀儡
名詞
傀儡の概念の説明
| 日本語での説明 | ギニョール[ギニョール] 手の指を中に入れてあやつるように作った人形 |
| 英語での説明 | glove puppet a hollow puppet that the hand fits into and moves in order to give the illusion that the figure moves |
傀儡
傀儡
傀儡
名詞
傀儡の概念の説明
| 日本語での説明 | 置物[オキモノ] 名義上,表面に立てておく人 |
| 中国語での説明 | 傀儡 只在名义上,表面上存在而无实际作用的人,傀儡 |
| 英語での説明 | figurehead someone who is the head or chief in name only |
傀儡
名詞
日本語訳操人形，操り人形，傀儡子，あやつり人形，傀儡
対訳の関係完全同義関係
傀儡の概念の説明
| 日本語での説明 | 操り人形[アヤツリニンギョウ] 他人の意のままに行動する人 |
| 中国語での説明 | 木偶 按照别人的心意行动的人 |
| 被人利用的人 按照他人意志行动的人 | |
| 傀儡,木偶 按照他人意志行动的人 | |
| 被人操纵利用的人 按照他人意志行动的人 | |
| 傀儡 按他人意志行事的人 |
傀儡
名詞
傀儡の概念の説明
| 日本語での説明 | お飾り[オカザリ] 名前だけで内容のないもの |
| 中国語での説明 | 傀儡;有名无实的东西 有名无实的东西 |
| 英語での説明 | dummy something void of content that exists in name only |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| kuǐ lěiのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
