miǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

䩄

ピンインmiǎn ⇒ ［異読音］ tiǎn

付属形態素

---

丐

ピンインmiǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 遮る，見えない．

---

俛

ピンインmiǎn ⇒ ［異読音］ tǔ

付属形態素 ⇒僶俛 mǐnmiǎn ．

---

偭

ピンインmiǎn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 面と向かう．

2 背く．

---

免

ピンインmiǎn

動詞

1 （手続き・義務・処罰などを）除く，免ずる，免除する．

用例

• 学校免了他的学费。〔＋目〕＝学校では彼の授業料を免除した．
• 这些手续可以免了。＝これらの手続きは免除できる．

2 （余計なこと・煩わしいことを）省く，省略する，軽減する．

用例

• 今天把俗礼都免了。〔‘把’＋目＋〕＝今日は堅苦しいことは抜きにしよう．

3 （職務・任務などを）免ずる，免職する．↔任¹1．

用例

• 上级免去了他的职务。〔＋方補＋目〕＝上級機関は彼の職務を解いた．
• 他工作太多，得 děi 给他免掉几项。〔‘给’＋名＋免＋結補＋目（数量）〕＝彼は仕事が多すぎるので，少し軽減してやらねばならない．

4 免れる，避ける，…しないで済む．⇒不免 bùmiǎn ，难免 nánmiǎn ，以免 yǐmiǎn ，在所难免 zài suǒ nán miǎn ．

用例

• 大难 nàn 当头，蒙 méng 他相救，才免一死。〔＋目〕＝大難が降りかかったが，彼に助けられて，どうにか死を免れた．
• 免于受灾。〔＋‘于’＋目〕＝被災を免れる．

5 （掲示などの標語に用い）…してはいけない，…することを許さない．

用例

• 闲人免进＝関係者以外立ち入り禁止．

---

冕

ピンインmiǎn

名詞 冠（本来は天子・諸侯・卿・大夫などがかぶる冠を指し，後には専ら帝王がかぶる冠を指す）．

用例

• 加冕礼＝戴冠式．

---

勉

ピンインmiǎn

付属形態素

1 努める，努力する．⇒勤勉 qínmiǎn ．

2 激励する，励ます．

3 （力不足または不本意ながら）強いて…する，無理に…する．

---

勔

ピンインmiǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 勤勉である．

---

娩（㝃）

ピンインmiǎn ⇒ ［異読音］ wǎn

付属形態素 分娩する．⇒分娩 fēnmiǎn ．

---

愐

ピンインmiǎn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 思う，考える．

2 勤勉である．

---

沔

ピンインMiǎn

付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 沔水＝陝西省にある漢水の上流．

---

渑（澠）

ピンインmiǎn ⇒ ［異読音］ Shéng

付属形態素 県名に用いる．≡黽．

用例

• 渑池＝河南省西部にある県名．

---

湎

ピンインmiǎn

付属形態素 ⇒沉湎 chénmiǎn ．

---

眄

ピンインmiǎn

((文語文[昔の書き言葉])) ‘眄 miàn ’はまた‘ miǎn ’とも発音する．

---

缅

ピンインmiǎn

1 付属形態素 はるかな，遠い．

2 ((音訳語))

用例

• 缅甸 Miǎndiàn＝ミャンマー．

---

缅

ピンインmiǎn

((方言)) 動詞 巻く，まくる．

---

腼

ピンインmiǎn

付属形態素

---

黾（黽）

ピンインmiǎn ⇒ ［異読音］ mǐn

付属形態素 ≡澠 miǎn ．

EDR日中対訳辞書

冕

名詞

日本語訳クラウン
対訳の関係完全同義関係

冕の概念の説明

日本語での説明

クラウン[クラウン] 王冠

---

冕

名詞

日本語訳冕冠
対訳の関係完全同義関係

冕の概念の説明

日本語での説明

冕冠[ベンカン] 冕冠という,皇室が用いる礼冠

中英英中専門用語辞典

免

ピンイン miǎn
英語訳 avoid

---

缅

ピンイン miǎn
英語訳 distant、roll up

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

俛

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン fǔ (fu3)

ウェード式fu3

【広東語】

イェール式fu2, min5

熟語

---

冕

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン miǎn (mian3)

ウェード式mien3

【広東語】

イェール式min5

熟語

---

勉

出典:『Wiktionary』 (2020/03/21 13:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン miǎn (mian3)

ウェード式mien3

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式min5

熟語

---

湎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン miǎn (mian3), xū (xu1)

ウェード式mien3, hsü1

【広東語】

イェール式min5

熟語

---

眄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン miǎn (mian3)

ウェード式mien3

【広東語】

イェール式min5

熟語

---

緬

出典:『Wiktionary』 (2016/08/03 01:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン miǎn (mian3), zòng (zong4)

ウェード式mien3, tsung4

【広東語】

イェール式min5

熟語

---

鮸

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǎn (man3)

ウェード式man3

【広東語】

イェール式min5

熟語

Wiktionary中国語版

鮸

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 03:56)

ピンイン

• 汉语拼音：miǎn
• 粵拼：min5

翻譯

  翻译 

英语：otolithoidesmiiuy