quēhuìの日本語訳

Wiktionary中国語版

缺喙

正體/繁體 (缺喙)		缺	喙
簡體 #(缺喙)		缺	喙
異體		缺嘴

发音

• 閩北語 (羅馬字)：kiĕ-chṳ̿
• 閩東語 (平話字)：kiék-chói
• 閩南語

  (福建，白話字)：khih-chhùi

  (潮州，拼音)：kih⁴ cui³

• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：kiĕ-chṳ̿
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiɛ²⁴ t͡sʰy³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kiék-chói
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰieʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰui²¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：khih-chhùi
    • 臺羅拼音：khih-tshuì
    • 普實台文：qihzhuix
    • 國際音標 (廈門)：/kʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰui²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi(ʔ)⁵ t͡sʰui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰui²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰi(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰui¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰi(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰui²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kih⁴ cui³
    • 模仿白話字：khih tshùi
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰiʔ²⁻⁴ t͡sʰui²¹³/

名詞

缺喙

1. (閩語) 兔脣
2. (海南話) 豁嘴，有兔脣的人

近义词

兔脣[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		兔缺
書面語 (白話文)		兔脣、脣裂、裂脣
官話	廊坊	豁子
	唐山	豁子嘴兒
	滄州	豁豁嘴兒
	保定	豁子
	石家莊	豁豁嘴兒
	大名	豁嘴子
	哈爾濱	豁嘴兒
	牟平	豁子、豁嘴子
	洛陽	豁兒嘴
	萬榮	豁豁
	西安	豁豁兒嘴
	銀川	豁豁嘴
	西寧	豁兒
	烏魯木齊	豁豁嘴
	成都	豁豁、豁豁兒
	貴陽	豁豁
	徐州	豁嘴脣兒
	揚州	豁子、豁嘴子
	南京	豁嘴兒、兔嘴兒
粵語	廣州	兔嘴、崩口脣
	香港	兔脣
贛語	南昌	缺子
	黎川	缺子
	萍鄉	缺子
客家語	梅縣	缺嘴仔
徽語	績溪	缺嘴、破嘴、破缺嘴
晉語	太原	豁豁嘴、兔脣脣
	忻州	豁脣子
	張家口	豁脣脣
	邯鄲	三片子嘴
閩北語	建甌	缺喙
閩東語	福州	缺嘴
閩南語	廈門	缺脣、缺喙
	泉州	缺脣、缺喙
	漳州	缺脣、缺喙
	臺南	缺喙 全臺
	新加坡（泉漳）	缺脣、缺喙
	汕頭	缺喙
	雷州	缺喙
	海口	缺喙
吳語	上海	豁嘴、缺嘴
	上海（崇明）	缺嘴
	蘇州	豁嘴
	杭州	缺嘴兒
	寧波	缺嘴、缺嘴弄
湘語	長沙	缺子
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

豁嘴 (“有兔脣的人”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		-
官話	北京	豁脣子、豁子
	哈爾濱	豁嘴兒、豁子
	牟平	豁嘴子、豁子
	濟南	豁子、豁嘴子、豁嘴兒
	萬榮	豁豁
	銀川	豁豁嘴
	蘭州	豁豁
	西寧	豁兒
	烏魯木齊	豁豁嘴
	成都	豁豁兒、豁豁、缺嘴兒
	徐州	豁子
	揚州	豁嘴子、豁子
粵語	廣州	崩口、阿崩
	香港	阿崩、崩口佬 指男人
	香港（錦田圍頭話）	缺嘴佬
	澳門	阿崩
	廣州（番禺）	崩口
	廣州（花都花山）	崩口
	廣州（從化）	崩口
	廣州（增城）	阿崩
	佛山	崩口
	佛山（南海沙頭）	崩口
	佛山（順德）	阿崩
	佛山（三水）	崩口
	佛山（高明明城）	崩口
	中山（石岐）	阿崩
	珠海（前山）	阿崩
	斗門（上橫水上話）	崩哥
	珠海（斗門）	崩口
	江門（白沙）	崩口
	江門（新會）	崩口
	台山	崩嘴
	開平（赤坎）	崩口仔
	恩平（牛江）	崩嘴
	鶴山（雅瑤）	崩口人
	東莞	阿缺、缺嘴佬 指男人、缺嘴婆 指女人、缺嘴仔 指男孩、缺嘴女 指女孩
	深圳（寶安沙井）	缺嘴
贛語	南昌	缺子
	黎川	缺兒、缺子
	萍鄉	缺子
客家語	梅縣	缺嘴仔
	惠州（惠城本地話）	阿缺
	東莞（清溪）	缺嘴
	深圳（沙頭角）	爆嘴
	中山（南朗合水）	崩哥佬
	從化（呂田）	缺嘴仔
	于都	缺嘴子
徽語	績溪	缺嘴仂、破嘴仂
晉語	忻州	豁脣子
閩北語	建甌	缺喙仔
閩東語	福州	缺哥、依缺
閩南語	廈門	缺喙的
	海口	缺喙
中山閩語	沙溪（隆都）	崩哥
	三鄉	崩哥
吳語	上海（崇明）	缺嘴
	丹陽	豁嘴
	杭州	缺嘴兒
	寧波	缺嘴、缺嘴弄
	溫州	破嘴道爺兒
湘語	長沙	缺子

衍生词汇

缺喙仔

参考资料

• 詞語#6538, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011