yàng shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

样式

ピンインyàngshì

名詞 〔‘个’＋〕様式，スタイル，型．≒样子1．

用例

• 这件衣服的样式适合老人家穿。＝この服のスタイルは年寄りが着るのにぴったりである．
• 年轻人喜欢 ・huan 这种样式。＝若い人たちはこういうスタイルが好きである．
• 按这种衣服的样式裁。＝この服の型どおりに裁つ．

EDR日中対訳辞書

样式

名詞

日本語訳拵栄，拵，拵栄え，拵え栄え，拵え
対訳の関係完全同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明	拵え[コシラエ] 作られたものの出来上がり具合
中国語での説明	作工,构造 制作的情况
	作工,样式 制作的情况

---

样式

名詞

日本語訳作
対訳の関係完全同義関係

---

样式

名詞

日本語訳造り
対訳の関係完全同義関係

---

样式

名詞

日本語訳様式，式
対訳の関係完全同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明	スタイル[スタイル] 物事に対する独特のやり方
中国語での説明	样式;型;式 对待某事独特的处理方法
	风格,类型,样式 对事物的独特做法
英語での説明	style a way or manner of conducting one's life

---

样式

名詞

日本語訳姿情
対訳の関係完全同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
中国語での説明	外观,状态 人或者事物在外表表现出的状态
英語での説明	appearances the external appearance of a person or thing

---

样式

名詞

日本語訳体裁
対訳の関係部分同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明	態勢[タイセイ] 物事に対する身がまえや態度
中国語での説明	态势;姿态;阵势 对某事物采取的架势及态度
英語での説明	pose a manner of feeling and behaving

---

样式

名詞

日本語訳体裁
対訳の関係部分同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明	見かけ[ミカケ] 物や人の外見
中国語での説明	外观;外表;外貌 物品的外观或人的外貌

---

样式

名詞

日本語訳スタイル
対訳の関係完全同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明

スタイル[スタイル] 建築の様式

---

样式

名詞

日本語訳形
対訳の関係部分同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明

形[カタチ] 実質の伴わない形式だけのこと

---

样式

名詞

日本語訳体裁
対訳の関係完全同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明

体裁[テイサイ] 外観

---

样式

名詞

日本語訳フォルム
対訳の関係完全同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明	定式[テイシキ] 物事の様式として決まりとなっている一定の型
中国語での説明	一定的格式 作为事物的样式而成为惯例的一定的形式

---

样式

名詞

日本語訳仕振り，スタイル
対訳の関係完全同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明	形式[ケイシキ] 物事のやり方
中国語での説明	形式;方式;手续 事情的做法
英語での説明	system a way of doing things

---

样式

名詞

日本語訳仕立方
対訳の関係パラフレーズ

样式の概念の説明

日本語での説明	仕立て方[シタテカタ] 仕立てた物の出来ばえ
中国語での説明	衣服的样式 做好的事物的结果
英語での説明	sewing the result of tailoring

---

样式

名詞

日本語訳様相
対訳の関係パラフレーズ

样式の概念の説明

日本語での説明

様相[ヨウソウ] 哲学上で,事物の存在の仕方

---

样式

名詞

日本語訳スタイル
対訳の関係完全同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明

スタイル[スタイル] 服装の型

---

样式

名詞

日本語訳意匠
対訳の関係完全同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明	意匠[イショウ] (工芸品や美術品に対する新たに考案された)色や形や模様
中国語での説明	设计,图案,样式,式样 (重新设计工艺品或美术品等的)颜色,形状及图案

---

样式

名詞

日本語訳態様，体様
対訳の関係部分同義関係

样式の概念の説明

日本語での説明	態様[タイヨウ] ありさま
中国語での説明	状态 光景

日中中日専門用語辞典

样式

ピンイン yàng shì
日本語訳 形式、方式、様式

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

样式

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:12 UTC 版)

 名詞

繁体字樣式

1. 様式、型

---

樣式

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 04:44 UTC 版)

 名詞

簡体字样式

1. 様式、型