zhēng qìの日本語訳

白水社 中国語辞典

争气

ピンインzhēng//qì

動詞 （人に負けないように）頑張る，意地を張る，負けん気を出す．

用例

• 这孩子真不争气！＝この子は本当に意気地なしだ！
• 为祖国争口气，出把力！〔‘为’＋名＋〕＝祖国のために頑張り，力を出そう！

---

蒸气

ピンインzhēngqì

名詞 〔‘缕・股・团’＋〕蒸気．

用例

• 屋子里充满了蒸气。＝部屋の中には蒸気が充満している．
• 蒸气压＝蒸気圧．
• 蒸气浴＝蒸気浴，サウナ，蒸し風呂．≡蒸汽浴．≒桑那浴，三温暖．
• 蒸气吸入器＝吸入器．≒吸入器．
• 水蒸气＝水蒸気．≒蒸汽．
• 蒸气型电熨斗 dǒu＝スチームアイロン．≡蒸汽型电熨斗．

---

蒸汽

ピンインzhēngqì

名詞 水蒸気．≒水蒸气．

用例

• 蒸汽机＝蒸気機関．
• 蒸汽锤＝スチームハンマー，蒸気ハンマー，蒸気プレス．
• 蒸汽机车＝蒸気機関車，SL．
• 蒸汽型电熨斗 dǒu＝スチームアイロン．≡蒸气型电熨斗．

EDR日中対訳辞書

争气

形容詞

日本語訳見かえす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳見返す
対訳の関係パラフレーズ

争气の概念の説明

日本語での説明	見返す[ミカエ・ス] 以前自分を軽蔑していた人に対し,りっぱになって見せつける
中国語での説明	争气 给以前轻视过自己的人看看自己是有出息的

---

正气

名詞

日本語訳正気
対訳の関係部分同義関係

正气の概念の説明

日本語での説明

正気[セイキ] 中国思想において,天地の間に存在するとされる,正しい大らかな,物事の根元となる気力

---

正气

名詞

日本語訳正気
対訳の関係部分同義関係

正气の概念の説明

日本語での説明

正気[セイキ] 人間の正しい心

---

蒸气

名詞

日本語訳スチーム
対訳の関係完全同義関係

蒸气の概念の説明

日本語での説明	水蒸気[スイジョウキ] 水蒸気
中国語での説明	水蒸气 水蒸气
英語での説明	water vapor water vapor

---

蒸汽

名詞

日本語訳蒸気
対訳の関係完全同義関係

蒸汽の概念の説明

日本語での説明	蒸気[ジョウキ] 液体または固体から蒸発または昇華して発生する気体
英語での説明	fumes a gas which is generated from a solid and a liquid

---

蒸汽

名詞

日本語訳蒸気
対訳の関係完全同義関係

蒸汽の概念の説明

日本語での説明	水蒸気[スイジョウキ] 水蒸気
中国語での説明	水蒸气 水蒸气
英語での説明	water vapor water vapor

---

蒸汽

名詞

日本語訳湯気
対訳の関係完全同義関係

蒸汽の概念の説明

日本語での説明

湯気[ユゲ] 湯などから立ち上る水蒸気

---

蒸汽

名詞

日本語訳湯気
対訳の関係完全同義関係

蒸汽の概念の説明

日本語での説明

湯気[ユケ] 湯などから立ちのぼる水蒸気

日中中日専門用語辞典

蒸气

ピンイン zhēng qì
日本語訳 蒸気

---

蒸汽

ピンイン zhēng qì
日本語訳 水蒸気、蒸気

中英英中専門用語辞典

蒸气

ピンイン zhēng qì
英語訳 vapor

---

蒸汽

ピンイン zhēng qì
英語訳 vapor、steam

Weblio中日対訳辞書

蒸氣

日本語訳 蒸気

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

争气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:54 UTC 版)

 動詞

繁体字爭氣

1. 頑張（がんば）る、発憤する

---

正气

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:23 UTC 版)

 名詞

繁体字正氣

1. 正気、正（ただ）しい気風

---

正氣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 02:21 UTC 版)

 名詞

簡体字正气

ピンイン zhèngqì

注音符号ㄓㄥˋ

閩南語chèng

1. 正気、正（ただ）しい気風

---

爭氣

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:54 UTC 版)

 動詞

簡体字争气

1. 頑張（がんば）る、発憤する

---

蒸汽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:39 UTC 版)

 名詞

ピンイン zhēngqì

注音符号ㄓㄥ

1. 水蒸気

Wiktionary中国語版

正气

關於「正气」的發音和釋義，請看「正氣」。 此詞「正气」是「正氣」的簡化字。

---

正氣

表記

规范字（简化字）：正气（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：正氣（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：正氣（台湾）

香港标准字形：正氣（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): zhèngqì

  (注音): ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): zing³ hei³
• 閩南語 (白話字): chèng-khì

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhèngqì
    • 注音: ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: jing hei
    • 粵拼: zing³ hei³
    • 教院: dzing³ hei³
    • 廣州話拼音: jing³ héi³
    • 國際音標: /t͡sɪŋ³³ hei̯³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chèng-khì
    • 台羅: tsìng-khì
    • 普實台文: zeangqix
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) честность; прямота 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]