犯すの中国語訳

白水社 中国語辞典

犯す

中国語訳日
ピンインrì

中国語訳干
ピンインgān

中国語訳撄
ピンインyīng

中国語訳糟蹋
ピンインzāotà
解説（女性を）犯す

中国語訳污辱
ピンインwūrǔ
解説（女性を）犯す

中国語訳肏
ピンインcào
解説（女性を）犯す

中国語訳触犯
ピンインchùfàn
解説（他人の利益・尊厳などを）犯す

中国語訳侵犯
ピンインqīnfàn
解説（不法な手段で人権・権利・自由・利益などを）犯す

中国語訳触犯
ピンインchùfàn
解説（法律・規則などに）犯す

中国語訳犯
ピンインfàn
解説（過ちなどを）犯す

中国語訳犯
ピンインfàn
解説（罪・タブーなどを）犯す

中国語訳冒犯
ピンインmàofàn
解説（法・礼を）犯す

中国語訳违犯
ピンインwéifàn
解説（法律・法令・規則・規律・政策など拘束力を持つものに意識的・無意識的に）犯す

中国語訳干犯
ピンインgānfàn
解説（法律などを）犯す

EDR日中対訳辞書

犯す

読み方おかす

中国語訳侵占，侵入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

犯すの概念の説明

日本語での説明	侵入する[シンニュウ・スル] 無断で入る
中国語での説明	侵入 擅自闯入
英語での説明	intrude to invade

---

犯す

読み方おかす

中国語訳亵渎，冒犯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

犯すの概念の説明

日本語での説明	涜神[トクシン] 神の神聖をけがし傷つけること
中国語での説明	亵渎 伤害神的神圣
英語での説明	curse to blaspheme God's holiness

---

犯す

読み方おかす

中国語訳违反，犯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

犯すの概念の説明

日本語での説明	違反する[イハン・スル] 決まりに違反する
中国語での説明	违反 违反规定
英語での説明	violation action viewed in terms of participation (violate rules)

---

犯す

読み方おかす

中国語訳侵犯，冒犯
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

犯すの概念の説明

日本語での説明	犯す[オカ・ス] 人の権利を損なう
中国語での説明	冒犯 损害他人的权利

---

犯す

読み方おかす

中国語訳奸污，强奸
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

犯すの概念の説明

日本語での説明	強姦する[ゴウカン・スル] 女性を犯す
中国語での説明	强奸 强奸女性
英語での説明	violate to rape a woman